列王紀下 18:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 希西家攻擊非利士人、直到迦薩、並迦薩的四境、從瞭望樓到堅固城。○

更多版本

當代譯本

⁸ 他擊敗非利士人，從他們的瞭望塔到堅城，一直打到迦薩及其四境。

新譯本

⁸ 他攻擊非利士人，直到迦薩和它的四境，從哨站以至設防城。

中文標準譯本

⁸ 希西加擊敗非利士人，直到加沙，攻取了它境內的守望樓以及堡壘城。

新標點和合本 上帝版

⁸ 希西家攻擊非利士人，直到迦薩，並迦薩的四境，從瞭望樓到堅固城。

新標點和合本 神版

⁸ 希西家攻擊非利士人，直到迦薩，並迦薩的四境，從瞭望樓到堅固城。

列王紀下 18:8 交叉參考

列王紀上 5:4

現在耶和華我的上帝使我四圍平安、沒有仇敵、沒有災禍。

列王紀下 17:9

以色列人暗中行不正的事、違背耶和華他們的上帝、在他們所有的城邑、從瞭望樓直到堅固城、建築邱壇．

歷代志上 4:41

以上錄名的人、在猶大王希西家年間、來攻擊含族人的帳棚、和那裏所有的米烏尼人、將他們滅盡、就住在他們的地方、直到今日、因爲那裏有草塲可以牧放羊羣。

歷代志下 26:10

又在曠野與高原和平原、建築望樓、挖了許多井、因他的牲畜甚多．又在山地和佳美之地、有農夫和修理葡萄園的人、因爲他喜悅農事。

歷代志下 28:18

非利士人也來侵佔高原、和猶大南方的城邑、取了伯示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥、和屬梭哥的鄕村．亭納和屬亭納的鄕村．瑾鎖和屬瑾鎖的鄕村、就住在那裏。

以賽亞書 14:29

非利士全地阿、不要因擊打你的杖折斷就喜樂．因爲從蛇的根、必生出毒蛇．他所生的、是火焰的飛龍。

以賽亞書 5:2

他刨挖園子、撿去石頭、栽種上等的葡萄樹、在園中蓋了一座樓、又鑿出壓酒池．指望結好葡萄、反倒結了野葡萄。○

申命記 2:23

從迦斐託出來的迦斐託人、將先前住在鄕村直到迦薩的亞衞人除滅、接着居住。）

約書亞記 15:47

亞實突、和屬亞實突的鎮市村莊．迦薩、和屬迦薩的鎮市村莊．直到埃及小河、並大海、和靠近大海之地。○