列王紀下 13:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 又對以色列王說、你用手拿弓．王就用手拿弓．以利沙按手在王的手上．

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以利沙要以色列王拉開弓，王照做了。以利沙雙手按著王的手，

新譯本

¹⁶ 他對以色列王說：“把你的手放在弓上吧！”他就把手放在弓上，以利沙又把自己的手放在王的手上。

中文標準譯本

¹⁶ 以利沙對以色列王說：「手握在弓把上！」王就用手握住，然後以利沙把自己的手按在王的手上，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又對以色列王說：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

新標點和合本 神版

¹⁶ 又對以色列王說：「你用手拿弓。」王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，

列王紀下 13:16 交叉參考

創世記 49:24

但他的弓仍舊堅硬、他的手健壯敏捷．這是因以色列的牧者、以色列的磐石、就是雅各的大能者．

列王紀下 13:15

以利沙對他說、你取弓箭來．王就取了弓箭來。

列王紀下 13:17

說、你開朝東的窗戶．他就開了．以利沙說、射箭罷．他就射箭．以利沙說、這是耶和華的得勝箭、就是戰勝亞蘭人的箭．因爲你必在亞弗攻打亞蘭人、直到滅盡他們。

列王紀下 4:34

上牀伏在孩子身上、口對口、眼對眼、手對手．旣伏在孩子身上、孩子的身體就漸漸溫和了。

詩篇 144:1

耶和華我的磐石、是應當稱頌的．他教導我的手爭戰、教導我的指頭打仗。