列王紀下 10:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 信一到、他們就把王的七十個兒子殺了、將首級裝在筐裏、送到耶斯列   耶戶那裏。

更多版本

當代譯本

⁷ 這些顯貴們接到信後，便殺了亞哈的七十個子孫，把他們的首級放在籃子裡，送到耶斯列的耶戶那裡。

新譯本

⁷ 這信到達他們那裡的時候，他們就拿住王的眾子，把這七十人殺了，然後把他們的頭放在籃子裡，送到耶斯列耶戶那裡。

中文標準譯本

⁷ 當書信到達他們那裡時，他們就抓住那些王子，把七十個人都殺了。然後把他們的頭顱放進筐子裡，送到耶斯列耶戶那裡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。

新標點和合本 神版

⁷ 信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。

列王紀下 10:7 交叉參考

列王紀上 21:19

你要對他說、耶和華如此說、你殺了人、又得他的產業麽．又要對他說、耶和華如此說、狗在何處餂拿伯的血、也必在何處餂你的血。

列王紀上 21:21

耶和華說、我必使災禍臨到你、將你除盡、凡屬你的男丁、無論困住的、自由的、都從以色列中剪除．

列王紀下 10:6

耶戶又給他們寫信說、你們若歸順我、聽從我的話、明日這時候、要將你們主人衆子的首級、帶到耶斯列來見我。那時王的兒子七十人、都住在教養他們那城中的尊貴人家裏。

列王紀下 10:8

有使者來告訴耶戶說、他們將王衆子的首級送來了。耶戶說、將首級在城門口堆作兩堆、擱到明日。

列王紀下 10:9

次日早晨、耶戶出來、站着對衆民說、你們都是公義的．我背叛我主人、將他殺了．這些人卻是誰殺的呢。

列王紀下 11:1

亞哈謝的母親亞他利雅見他兒子死了、就起來剿滅王室。

歷代志下 21:4

約蘭興起坐他父的位、奮勇自強、就用刀殺了他的衆兄弟、和以色列的幾個首領。