列王紀下 1:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 亞哈謝其餘所行的事、都寫在以色列諸王記上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 亞哈謝其他的事都記在《以色列列王史》上。

新譯本

¹⁸ 亞哈謝其餘所行的事蹟，不是都寫在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

¹⁸ 亞哈謝其餘的事蹟，他的作為，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

¹⁸ 亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

¹⁸ 亞哈謝其餘所做的事，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 1:18 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事、他怎樣爭戰、怎樣作王、都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 22:39

亞哈其餘的事、凡他所行的、和他所修造的象牙宮、並所建築的一切城邑、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 1:17

亞哈謝果然死了、正如耶和華藉以利亞所說的話．因他沒有兒子、他兄弟約蘭接續他作王、正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。

列王紀下 10:34

耶戶其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事、凡他所行的、和他與猶大王亞瑪謝爭戰的勇力、都寫在以色列諸王記上．

列王紀下 13:8

約哈斯其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、都寫在以色列諸王記上．

列王紀下 14:15

約阿施其餘所行的事、和他的勇力、並與猶大王亞瑪謝爭戰的事、都寫在以色列諸王記上．

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、他怎樣爭戰、怎樣收回大馬色和先前屬猶大的哈馬歸以色列、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:11

撒迦利雅其餘的事、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:21

米拿現其餘的事、凡他所行的、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:24

他行耶和華眼中看爲惡的事、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

列王紀下 15:26

比加轄其餘的事、凡他所行的、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 15:28

他行耶和華眼中看爲惡的事、不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。○

列王紀下 15:31

比加其餘的事、凡他所行的、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 2:1

耶和華要用旋風接以利亞昇天的時候、以利亞與以利沙從吉甲前往。