列王紀下 1:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 王第二次差遣一個五十夫長、帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說、神人哪、王吩咐你快快下來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 亞哈謝王又派一個五十夫長率領五十人去以利亞那裡，五十夫長對以利亞說：「上帝的僕人啊，王命令你馬上下來。」

新譯本

¹¹ 王再次派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡去。那五十夫長對以利亞說：“神人哪！王這樣吩咐：‘你趕快下來。’”

中文標準譯本

¹¹ 王又派遣另一個五十夫長帶著他的五十人去見以利亞。五十夫長上去對以利亞說：「神人哪，王如此說：你趕快下來！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王第二次差遣一個五十夫長，帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說：「神人哪，王吩咐你快快下來！」

新標點和合本 神版

¹¹ 王第二次差遣一個五十夫長，帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說：「神人哪，王吩咐你快快下來！」

列王紀下 1:11 交叉參考

列王紀下 1:10

以利亞回答說、我若是神人、願火從天上降下來、燒滅你和你那五十人。於是有火從天上降下來、燒滅五十夫長、和他那五十人。

列王紀下 1:12

以利亞回答說、我若是神人、願火從天上降下來、燒滅你和你那五十人。於是上帝的火從天上降下來、燒滅五十夫長、和他那五十人。

箴言 29:12

君王若聽謊言、他一切臣僕都是奸惡。

以賽亞書 26:11

耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看．卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧．並且有火燒滅你的敵人。

以賽亞書 32:7

吝嗇人所用的法子是惡的．他圖謀惡計、用謊言毀滅謙卑人．窮乏人講公理的時候、他也是這樣行。

耶利米書 5:3

耶和華阿、你的眼目、不是看顧誠實麽．你擊打他們、他們卻不傷慟．你毀滅他們、他們仍不受懲治．他們使臉剛硬過於磐石、不肯回頭。○

民數記 16:41

第二天、以色列全會衆都向摩西   亞倫發怨言、說、你們殺了耶和華的百姓了。

馬太福音 2:16

希律見自己被博士愚弄、就大大發怒、差人將伯利恆城裏、並四境所有的男孩、照着他向博士仔細查問的時候、凡兩歲以裏的、都殺盡了。

撒母耳記上 6:9

你們要看看、車若直行以色列的境界到伯示麥去、這大災就是耶和華降在我們身上的．若不然、便可以知道不是他的手擊打我們、是我們偶然遇見的。○