列王紀上 8:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 向你僕人我父大衞所應許的話、現在應驗了．你親口應許、親手成就、正如今日一樣。

更多版本

當代譯本

²⁴ 你持守對你僕人——我父大衛的應許，你曾親口應許，你今天親手成就了。

新譯本

²⁴ 你謹守了你應許過你僕人我父大衛的話。你親口說過，也親手作成，正如今天一樣。

中文標準譯本

²⁴ 你向你的僕人我父親大衛信守對他的應許， 你親口應許的， 也親手成就了， 就像今日這樣。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 向你僕人－我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。

新標點和合本 神版

²⁴ 向你僕人－我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。

列王紀上 8:24 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國、必在我面前永遠堅立．你的國位也必堅定、直到永遠。

列王紀上 8:15

所羅門說、耶和華以色列的上帝是應當稱頌的、因他親口向我父大衞所應許的、也親手成就了。

列王紀上 8:23

耶和華以色列的上帝阿、天上地下沒有神可比你的．你向那盡心行在你面前的僕人、守約施慈愛．

列王紀上 8:25

耶和華以色列的上帝阿、你所應許你僕人我父大衞的話、說、你的子孫若謹愼自己的行爲、在我面前行事像你所行的一樣、就不斷人坐以色列的國位．現在求你應驗這話。

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜、爲你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯爲大、過於你所應許的。

約書亞記 21:45

耶和華應許賜福給以色列家的話、一句也沒有落空、都應驗了。

士師記 13:11

瑪挪亞起來跟隨他的妻來到那人面前、對他說、與這婦人說話的就是你麽．他說、是我。