列王紀上 7:51 - 《官話和合譯本》

⁵¹ 所羅門王作完了耶和華殿的一切工、就把他父大衞分別爲聖的金銀、和器皿、都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 所羅門王完成耶和華殿的一切工作後，就把他父親大衛獻給耶和華的金銀和器具都搬進耶和華殿的庫房。

新譯本

⁵¹ 這樣，所羅門為耶和華的殿所作的一切工程都完成了。所羅門把他父親大衛分別為聖的金銀和器皿，都運了來，存放在耶和華殿的庫房裡。

中文標準譯本

⁵¹ 所羅門王為耶和華殿所做的一切工作都完成了，所羅門就把他父親大衛分別為聖獻出的金銀和器皿都拿來，放在耶和華殿的庫房裡。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

新標點和合本 神版

⁵¹ 所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

列王紀上 7:51 交叉參考

列王紀上 15:15

亞撒將他父親所分別爲聖、與自己所分別爲聖的金銀和器皿、都奉到耶和華的殿裏。

列王紀上 6:14

所羅門建造殿宇、

列王紀上 6:9

所羅門建殿、安置香柏木的棟梁、又用香柏木板遮蓋。

列王紀下 25:15

火鼎、碗、無論金的銀的、護衞長也都帶去了。

歷代志下 5:1

所羅門作完了耶和華殿的一切工．就把他父大衞分別爲聖的金銀和器皿都帶來、放在上帝殿的府庫裏。

歷代志下 8:15

王所吩咐衆祭司和利未人的、無論是管府庫、或辦別的事、他們都不違背。○

以斯拉記 6:15

大利烏王第六年、亞達月初三日、這殿修成了。

出埃及記 40:33

在帳幕和壇的四圍、立了院帷、把院子的門簾挂上．這樣摩西就完了工。

撒迦利亞書 4:9

所羅巴伯的手、立了這殿的根基．他的手也必完成這工．你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來了。