列王紀上 16:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子、先知耶戶、責備巴沙、和他的家、因他行耶和華眼中看爲惡的一切事、以他手所作的惹耶和華發怒、像耶羅波安的家一樣、又因他殺了耶羅波安的全家。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華藉哈拿尼的兒子耶戶先知譴責巴沙和他全家，是因為他像耶羅波安家一樣做耶和華視為惡的事，惹耶和華發怒，也因為他殺了耶羅波安全家。

新譯本

⁷ 再者，耶和華的話藉著哈尼拿的兒子耶戶先知指責巴沙和他的家，是因為他像耶羅波安的家一樣，行了耶和華看為惡的事，以他手所作的惹耶和華發怒，又因為他擊殺了耶羅波安的家。

中文標準譯本

⁷ 還有耶和華的話語藉著哈納尼的兒子先知耶戶臨到巴沙和他的家，是因他做了一切耶和華眼中看為惡的事，像耶羅波安的家那樣以他手所造的惹怒了耶和華，又因他擊殺了耶羅波安的全家。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。

列王紀上 16:7 交叉參考

列王紀上 14:14

耶和華必另立一王治理以色列．到了日期、他必剪除耶羅波安的家．那日期已經到了。

列王紀上 16:8

猶大王亞撒二十六年、巴沙的兒子以拉在得撒登基作以色列王、共二年。

列王紀下 17:13

但耶和華藉衆先知、先見、勸戒以色列人、和猶大人、說、當離開你們的惡行、謹守我的誡命律例、遵行我吩咐你們列祖、並藉我僕人衆先知所傳給你們的律法。

歷代志下 16:7

那時、先見哈拿尼來見猶大王亞撒、對他說、因你仰賴亞蘭王、沒有仰賴耶和華你的上帝、所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

詩篇 115:4

他們的偶像、是金的銀的、是人手所造的。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像．他們跪拜自己手所造的、就是自己指頭所作的。

何西阿書 1:4

耶和華對何西阿說、給他起名呌耶斯列、因爲再過片時、我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪、也必使以色列家的國滅絕。

使徒行傳 2:23

他旣按着上帝的定旨先見、被交與人、你們就藉着無法之人的手、把他釘在十字架上殺了。