列王紀上 16:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 民在營中聽說心利背叛、又殺了王、故此以色列衆人當日在營中立元帥暗利作以色列王。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們聽說心利謀反弒君，就在當天擁立軍中元帥暗利做以色列王。

新譯本

¹⁶ 正在安營的眾人聽說：“心利已經密謀背叛，又擊殺了王。”於是以色列眾人在那一天，就在營中立了軍長暗利作以色列王。

中文標準譯本

¹⁶ 正在紮營的軍兵聽說澤姆利密謀擊殺了王，於是以色列全軍就在那天，在營地中立元帥歐姆利為以色列王。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 民在營中聽說心利背叛，又殺了王，故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利作以色列王。

新標點和合本 神版

¹⁶ 民在營中聽說心利背叛，又殺了王，故此以色列眾人當日在營中立元帥暗利作以色列王。

列王紀上 16:16 交叉參考

列王紀上 15:27

以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答、在非利士的基比頓殺了他．那時拿答和以色列衆人正圍困基比頓。

列王紀上 16:15

猶大王亞撒二十七年、心利在得撒作王七日。那時民正安營圍攻非利士的基比頓。

列王紀上 16:17

暗利率領以色列衆人、從基比頓上去、圍困得撒。

列王紀上 16:30

暗利的兒子亞哈、行耶和華眼中看爲惡的事、比他以前的列王更甚、

列王紀下 8:26

他登基的時候、年二十二歲、在耶路撒冷作王一年．他母親名呌亞他利雅、是以色列王暗利的孫女。

歷代志下 22:2

亞哈謝登基的時候年四十二歲．在耶路撒冷作王一年．他母親名呌亞他利雅、是暗利的孫女。

彌迦書 6:16

因爲你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀．因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑．你們也必擔當我民的羞辱。