列王紀上 13:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 因爲有耶和華的話囑咐我、說、不可在伯特利喫飯喝水、也不可從你去的原路回來。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為耶和華吩咐我不可吃飯喝水，也不可原路返回。」

新譯本

⁹ 因為有耶和華的話吩咐我說：‘你不可吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。’”

中文標準譯本

⁹ 因為有耶和華的話語如此吩咐我說：『你不可吃飯，不可喝水，也不可從你原路返回。』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

新標點和合本 神版

⁹ 因為有耶和華的話囑咐我，說不可在伯特利吃飯喝水，也不可從你去的原路回來。」

列王紀上 13:9 交叉參考

列王紀上 13:1

那時有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利．耶羅波安正站在壇旁、要燒香。

列王紀上 13:10

於是神人從別的路回去、不從伯特利來的原路回去。

列王紀上 13:16

神人說、我不可同你回去、進你的家、也不可在這裏同你喫飯喝水．

列王紀上 13:19

於是神人同老先知回去、在他家裏喫飯喝水。

列王紀上 13:8

神人對王說、你就是把你的宮一半給我、我也不同你進去、也不在這地方喫飯喝水、

約伯記 23:12

他嘴唇的命令我未曾背棄．我看重他口中的言語、過於我需用的飲食。

詩篇 141:4

求你不呌我的心、偏向邪惡、以致我和作孽的人同行惡事．也不呌我喫他們的美食。

民數記 16:26

他吩咐會衆說、你們離開這惡人的帳棚罷．他們的物件、甚麽都不可摸、恐怕你們陷在他們的罪中、與他們一同消滅。

約翰福音 13:17

你們旣知道這事、若是去行就有福了。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。

羅馬書 16:17

弟兄們、那些離間你們、呌你們跌倒、背乎所學之道的人、我勸你們要留意躱避他們。

哥林多前書 5:11

但如今我寫信給你們說、若有稱爲弟兄、是行淫亂的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱駡的、或醉酒的、或勒索的．這樣的人不可與他相交．就是與他喫飯都不可。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事、不要與人同行、倒要責備行這事的人．

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲音說、我的民哪、你們要從那城出來、免得與他一同有罪、受他所受的災殃．

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、耶和華喜悅燔祭和平安祭、豈如喜悅人聽從他的話呢．聽命勝於獻祭、順從勝於公羊的脂油。