列王紀上 13:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 王對神人說、請你同我回去喫飯、加添心力、我也必給你賞賜。

更多版本

當代譯本

⁷ 王對上帝的僕人說：「請你跟我回宮，吃點東西吧！我要酬謝你。」

新譯本

⁷ 王對神人說：“請與我一起回王宮去，吃點東西，加添心力，我還要賜給你一份禮物。”

中文標準譯本

⁷ 王對神人說：「請跟我一起回宮，你可以恢復精力，我也要送你一件禮物。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

新標點和合本 神版

⁷ 王對神人說：「請你同我回去吃飯，加添心力，我也必給你賞賜。」

列王紀上 13:7 交叉參考

創世記 18:5

我再拿一點餅來、你們可以加添心力、然後往前去、你們旣到僕人這裏來、理當如此。他們說、就照你說的行罷。

列王紀上 14:3

現在你要帶十個餅、與幾個薄餅、和一甁蜜、去見他、他必告訴你兒子將要怎樣。

列王紀下 5:15

乃縵帶着一切跟隨他的人、回到神人那裏、站在他面前說、如今我知道、除了以色列之外、普天下沒有上帝．現在求你收點僕人的禮物。

耶利米書 40:5

耶利米還沒有回去、護衞長說、你可以回到沙番的孫子亞希甘的兒子基大利那裏去．現在巴比倫王立他作猶大城邑的省長．你可以在他那裏住在民中．不然、你看那裏合宜、就可以上那裏去。於是護衞長送他糧食和禮物、釋放他去了。

瑪拉基書 1:10

甚願你們中間有一人關上殿門、免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說、我不喜悅你們、也不從你們手中收納供物。

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊、按着上帝旨意照管他們．不是出於勉強、乃是出於甘心．也不是因爲貪財、乃是出於樂意。

士師記 13:15

瑪挪亞對耶和華的使者說、求你容我們款留你、好爲你豫備一隻山羊羔。

士師記 19:21

於是領他們到家裏．餵上驢．他們就洗脚喫喝。