列王紀上 11:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 所以耶和華對他說、你旣行了這事、不遵守我所吩咐你守的約和律例、我必將你的國奪回、賜給你的臣子。

更多版本

當代譯本

¹¹ 說：「你既然違背我的命令，不遵守我的約和律例，我必撕裂你的國，將它賜給你的一個臣僕。

新譯本

¹¹ 耶和華對所羅門說：“你既然作了這事，不遵守我吩咐你的約和律例，我必奪去你的國，把國賜給你的一個臣子。

中文標準譯本

¹¹ 於是耶和華對所羅門說：「你既然如此行事，不遵守我的約以及我所吩咐你的律例，我必定從你撕去王國，將它賜給你的臣僕。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以耶和華對他說：「你既行了這事，不遵守我所吩咐你守的約和律例，我必將你的國奪回，賜給你的臣子。

新標點和合本 神版

¹¹ 所以耶和華對他說：「你既行了這事，不遵守我所吩咐你守的約和律例，我必將你的國奪回，賜給你的臣子。

列王紀上 11:11 交叉參考

列王紀上 11:12

然而因你父親大衞的緣故、我不在你活着的日子行這事．必從你兒子的手中將國奪回。

列王紀上 11:26

所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安、也舉手攻擊王．他是以法蓮支派的洗利達人．他母親是寡婦、名呌洗魯阿。

列王紀上 11:29

一日耶羅波安出了耶路撒冷、示羅人先知亞希雅在路上遇見他．亞希雅身上穿着一件新衣、他們二人在田野、以外並無別人。

列王紀上 11:31

對耶羅波安說、你可以拿十片．耶和華以色列的上帝如此說、我必將國從所羅門手裏奪回、將十個支派賜給你。

列王紀上 12:20

以色列衆人聽見耶羅波安回來了、就打發人去請他到會衆面前、立他作以色列衆人的王．除了猶大支派以外、沒有順從大衞家的。○

列王紀下 17:15

厭棄他的律例、和他與他們列祖所立的約、並勸戒他們的話、隨從虛無的神、自己成爲虛妄、效法周圍的外邦人、就是耶和華囑咐他們不可效法的、

列王紀下 17:21

將以色列國從大衞家奪回．他們就立尼八的兒子耶羅波安作王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華、陷在大罪裏。

詩篇 78:10

他們不遵守上帝的約、不肯照他的律法行．

民數記 14:23

他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地、凡藐視我的、一個也不得看見、

民數記 14:35

我耶和華說過、我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會衆、他們必在這曠野消滅、在這裏死亡。○