出埃及記 9:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 在埃及遍地、雹擊打了田間所有的人和牲畜、並一切的菜蔬、又打壞田間一切的樹木。

更多版本

當代譯本

²⁵ 冰雹摧毀了埃及境內田間的一切人、牲畜和作物，打斷了所有的樹木，

新譯本

²⁵ 在埃及全地，冰雹把田間的一切，連人和牲畜都擊打了；冰雹又把田間的一切蔬菜擊打了，也把田間的一切樹木打斷了。

中文標準譯本

²⁵ 在埃及全地，冰雹打擊了田野中所有的人和牲畜；冰雹又打擊了田間所有的蔬草，摧毀了田野中所有的樹木。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。

新標點和合本 神版

²⁵ 在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。

出埃及記 9:25 交叉參考

詩篇 78:47

他降冰雹打壞他們的葡萄樹．下嚴霜打壞他們的桑樹．

詩篇 78:48

又把他們的牲畜交給冰雹、把他們的羣畜交給閃電。

出埃及記 9:19

現在你要打發人把你的牲畜、和你田間一切所有的催進來、凡在田間不收回家的、無論是人是牲畜、冰雹必降在他們身上、他們就必死。

出埃及記 9:24

那時、雹與火攙雜、甚是利害、自從埃及成國以來、遍地沒有這樣的。

出埃及記 9:6

第二天耶和華就行這事、埃及的牲畜幾乎都死了、只是以色列人的牲畜一個都沒有死。

以西結書 13:13

所以主耶和華如此說、我要發怒、使狂風吹裂這牆、在怒中使暴雨漫過、又發怒降下大冰雹、毀滅這牆。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑、正在伯和崙下坡的時候、耶和華從天上降大冰雹在他們身上、直降到亞西加、打死他們．被冰雹打死的、比以色列人用刀殺死的還多。