出埃及記 4:23 - 《官話和合譯本》

²³ 我對你說過、容我的兒子去好事奉我、你還是不肯容他去、看哪、我要殺你的長子。○

更多版本

當代譯本

²³ 我對你說過讓我的長子出去事奉我，但你執意不肯。看啊，我要殺你的長子。』」

新譯本

²³ 我曾對你說，要讓我的兒子離開這裡，好叫他事奉我。你還是拒絕讓他離開，看哪！我必殺你的長子。’”

中文標準譯本

²³ 我對你說過：讓我的兒子走，好使他服事我；你卻拒絕讓他走。看哪，我必殺你的兒子、你的長子！』」

新標點和合本 上帝版

²³ 我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

新標點和合本 神版

²³ 我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

出埃及記 4:23 交叉參考

詩篇 105:36

他又擊殺他們國內一切的長子、就是他們強壯時頭生的。

詩篇 135:8

他將埃及頭生的、連人帶牲畜、都擊殺了。

詩篇 136:10

稱謝那擊殺埃及人之長子的、因他的慈愛永遠長存．

詩篇 78:51

在埃及擊殺一切長子、在含的帳棚中、擊殺他們強壯時頭生的。

出埃及記 10:3

摩西 亞倫就進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的上帝、這樣說、你在我面前不肯自卑、要到幾時呢、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 10:4

你若不肯容我的百姓去、明天我要使蝗蟲進入你的境內、

出埃及記 11:5

凡在埃及地、從坐寶座的法老、直到磨子後的婢女所有的長子、以及一切頭生的牲畜、都必死。

出埃及記 12:29

到了半夜、耶和華把埃及地所有的長子、就是從坐寶座的法老、直到被擄囚在監裏之人的長子、以及一切頭生的牲畜、盡都殺了。

出埃及記 13:15

那時法老幾乎不容我們去、耶和華就把埃及地所有頭生的、無論是人是牲畜、都殺了、因此我把一切頭生的公牲畜獻給耶和華爲祭、但將頭生的兒子都贖出來。

出埃及記 18:8

摩西將耶和華爲以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事、以及路上所遭遇的一切艱難、並耶和華怎樣搭救他們、都述說與他岳父聽。

出埃及記 3:18

他們必聽你的話．你和以色列的長老要去見埃及王、對他說、耶和華希伯來人的上帝、遇見了我們．現在求你容我們往曠野去、走三天的路程、爲要祭祀耶和華我們的上帝。

出埃及記 5:1

後來摩西 亞倫去對法老說、耶和華以色列的上帝這樣說、容我的百姓去、在曠野向我守節。

出埃及記 6:11

你進去對埃及王法老說、要容以色列人出他的地。

出埃及記 7:16

對他說、耶和華希伯來人的上帝打發我來見你、說、容我的百姓去、好在曠野事奉我、到如今你還是不聽．

出埃及記 8:1

耶和華吩咐摩西說、你進去見法老對他說、耶和華這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 8:16

耶和華吩咐摩西說、你對亞倫說、伸出你的杖擊打地上的塵土、使塵土在埃及遍地變作虱子。

出埃及記 8:17

他們就這樣行．亞倫伸杖擊打地上的塵土、就在人身上和牲畜身上有了虱子、埃及遍地的塵土、都變成虱子了。

出埃及記 8:20

耶和華對摩西說、你清早起來、法老來到水邊、你站在他面前、對他說、耶和華這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 9:1

耶和華吩咐摩西說、你進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的上帝這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 9:13

耶和華對摩西說、你清早起來、站在法老面前、對他說、耶和華希伯來人的上帝、這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

出埃及記 9:2

你若不肯容他們去、仍舊強留他們、

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候我愛他、就從埃及召出我的兒子來。