出埃及記 4:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 你要將當說的話傳給他、我也要賜你和他口才、又要指教你們所當行的事。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你要把該說的話傳給他，我會賜你們口才，教你們如何行事。

新譯本

¹⁵ 你要對他說話，把你要說的話放在他的口裡；我必與你的口同在，也與他的口同在；我必指教你們當行的事。

中文標準譯本

¹⁵ 你要向他說話，把當說的話放在他的口中；我必親自與你的口同在，也必與他的口同在，並指示你們當做的事；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

出埃及記 4:15 交叉參考

撒母耳記下 14:3

進去見王、對王如此如此說。於是約押將當說的話教導了婦人。○

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華、耶和華必指示他當選擇的道路。

詩篇 51:15

主阿、求你使我嘴唇張開、我的口便傳揚讚美你的話。

出埃及記 3:12

上帝說、我必與你同在、你將百姓從埃及領出來之後、你們必在這山上事奉我、這就是我打發你去的證據。○

出埃及記 4:12

現在去罷、我必賜你口才、指教你所當說的話。

出埃及記 4:28

摩西將耶和華打發他所說的言語、和囑咐他所行的神蹟、都告訴了亞倫。

出埃及記 4:30

亞倫將耶和華對摩西所說的一切話、述說了一遍、又在百姓眼前行了那些神蹟。

以賽亞書 51:16

我將我的話傳給你、用我的手影遮蔽你、爲要栽定諸天、立定地基．又對錫安說、你是我的百姓。○

以賽亞書 59:21

耶和華說、至於我與他們所立的約、乃是這樣．我加給你的靈、傳給你的話、必不離你的口、也不離你後裔與你後裔之後裔的口、從今直到永遠．這是耶和華說的。

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按我的口、對我說、我已將當說的話傳給你。

耶利米書 36:32

於是耶利米又取一書卷、交給尼利亞的兒子文士巴錄、他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬所燒前卷上的一切話．另外又添了許多相彷的話。

民數記 16:28

摩西說、我行的這一切事、本不是憑我自己心意行的、乃是耶和華打發我行的、必有證據使你們知道。

民數記 22:38

巴蘭說、我已經到你這裏來了、現在我豈能擅自說甚麽呢．上帝將甚麽話傳給我、我就說甚麽。

民數記 23:12

他回答說、耶和華傳給我的話、我能不謹愼傳說麽。

民數記 23:16

耶和華臨到巴蘭那裏、將話傳給他．又說、你回到巴勒那裏、要如此如此說

民數記 23:5

耶和華將話傳給巴蘭、又說、你回到巴勒那裏、要如此如此說。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。

路加福音 21:15

因爲我必賜你們口才智慧、是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

哥林多前書 11:23

我當日傳給你們的、原是從主領受的、就是主耶穌被賣的那一夜、拿起餅來、

哥林多前書 15:1

弟兄們、我如今把先前所傳給你們的福音、告訴你們知道、這福音你們也領受了、又靠着站立得住．

申命記 18:18

我必在他們弟兄中間、給他們興起一位先知像你、我要將當說的話傳給他、他要將我一切所吩咐的、都傳給他們。

申命記 5:31

至於你、可以站在我這裏、我要將一切誡命、律例、典章、傳給你、你要教訓他們、使他們在我賜他們爲業的地上遵行。

撒母耳記上 16:3

你要請耶西來喫祭肉、我就指示你所當行的事、我所指給你的人你要膏他。