出埃及記 24:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 耶和華的榮耀在山頂上、在以色列人眼前、形狀如烈火。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 在以色列人眼中，耶和華的榮耀在山上好像烈火。

新譯本

¹⁷ 耶和華榮耀的景象，在以色列人眼前，好像在山頂上出現烈火。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華榮耀的樣子，在山頂上，在以色列子孫眼前，好像吞噬的烈火。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。

出埃及記 24:17 交叉參考

撒母耳記下 22:13

因他面前的光輝炭都𤏲了。

撒母耳記下 22:9

從他鼻孔冒煙上騰、從他口中發火焚燒．連炭也𤏲了。

出埃及記 19:11

到第三天要豫備好了、因爲第三天耶和華要在衆百姓眼前降臨在西乃山上。

出埃及記 19:18

西乃全山冒煙、因爲耶和華在火中降於山上、山的煙氣上騰、如燒窰一般．遍山大大的震動。

出埃及記 3:2

耶和華的使者從荆棘裏火燄中向摩西顯現．摩西觀看、不料、荆棘被火燒着、卻沒有燒燬。

以西結書 1:27

我見從他腰以上、有彷彿光耀的精金、周圍都有火的形狀、又見從他腰以下、有彷彿火的形狀、周圍也有光輝。

以西結書 1:28

下雨的日子、雲中虹的形狀怎樣、周圍光輝的形狀也是怎樣．這就是耶和華榮耀的形像．我一看見就俯伏在地、又聽見一位說話的聲音。

那鴻書 1:6

他發忿恨、誰能立得住呢．他發烈怒、誰能當得起呢．他的忿怒如火傾倒、磐石因他崩裂。

申命記 4:24

因爲耶和華你的上帝乃是烈火、是忌邪的上帝。○

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音、爲要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話。

申命記 9:3

你今日當知道、耶和華你的上帝在你前面過去、如同烈火、要滅絕他們、將他們制伏在你面前、這樣你就要照耶和華所說的趕出他們、使他們速速滅亡。

希伯來書 12:18

你們原不是來到那能摸的山、此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

希伯來書 12:29

因爲我們的上帝乃是烈火。