出埃及記 24:12 - 《官話和合譯本》

¹² 耶和華對摩西說、你上山到我這裏來住在這裏、我要將石版、並我所寫的律法、和誡命、賜給你、使你可以教訓百姓。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華對摩西說：「你上山到我這裡來，留在這裡，我要把寫著律法和誡命的石版賜給你，你可以用來教導百姓。」

新譯本

¹² 耶和華對摩西說：“你要上山到我這裡來，要住在這裡；我要把石版，就是我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教導人民。”

中文標準譯本

¹² 耶和華對摩西說：「你要上山到我這裡來，留在這裡；我要把我寫下的律法和誡命的石版賜給你，用來指教他們。」

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華對摩西說：「你上山到我這裏來，住在這裏，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。」

新標點和合本 神版

¹² 耶和華對摩西說：「你上山到我這裏來，住在這裏，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。」

出埃及記 24:12 交叉參考

列王紀上 19:11

耶和華說、你出來站在山上、在我面前。那時耶和華從那裏經過、在他面前有烈風大作、崩山碎石、耶和華卻不在風中．風後地震、耶和華卻不在其中．

以斯拉記 7:10

以斯拉定志考究遵行耶和華的律法、又將律例典章教訓以色列人。

尼希米記 9:13

你也降臨在西乃山、從天上與他們說話、賜給他們正直的典章、眞實的律法、美好的條例與誡命．

尼希米記 9:14

又使他們知道你的安息聖日、並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法．

詩篇 19:12

誰能知道自己的錯失呢．願你赦免我隱而未現的過錯。

出埃及記 19:3

摩西到上帝那裏、耶和華從山上呼喚他說、你要這樣告訴雅各家、曉諭以色列人說、

出埃及記 24:15

摩西上山、有雲彩把山遮蓋。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山、在山上四十晝夜。

出埃及記 24:2

惟獨你可以親近耶和華．他們卻不可親近．百姓也不可和你一同上來。

出埃及記 31:18

耶和華在西乃山和摩西說完了話、就把兩塊法版交給他、是上帝用指頭寫的石版。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲延不下山、就大家聚集到亞倫那裏、對他說、起來、爲我們作神像、可以在我們前面引路、因爲領我們出埃及地的那個摩西、我們不知道他遭了甚麽事。

出埃及記 34:1

耶和華吩咐摩西說、你要鑿出兩塊石版、和先前你摔碎的那版一樣．其上的字我要寫在這版上。

耶利米書 31:33

耶和華說、那些日子以後、我與以色列家所立的約、乃是這樣．我要將我的律法放在他們裏面、寫在他們心上．我要作他們的上帝、他們要作我的子民。

馬太福音 5:19

所以無論何人廢掉這誡命中最小的一條、又教訓人這樣作、他在天國要稱爲最小的．但無論何人遵行這誡命、又教訓人遵行、他在天國要稱爲大的。

哥林多後書 3:3

你們明顯是基督的信、藉着我們修成的．不是用墨寫的、乃是用永生上帝的靈寫的．不是寫在石版上、乃是寫在心版上。

哥林多後書 3:7

那用字刻在石頭上屬死的職事、尚且有榮光、甚至以色列人因摩西面上的榮光、不能定睛看他的臉．這榮光原是漸漸退去的．

申命記 4:14

那時耶和華又吩咐我將律例、典章教訓你們、使你們在所要過去得爲業的地上遵行。

申命記 5:22

這些話是耶和華在山上、從火中、雲中、幽暗中、大聲曉諭你們全會衆的、此外並沒有添別的話．他就把這話寫在兩塊石版上、交給我了。

申命記 5:31

至於你、可以站在我這裏、我要將一切誡命、律例、典章、傳給你、你要教訓他們、使他們在我賜他們爲業的地上遵行。

希伯來書 9:4

有金香爐、有包金的約櫃、櫃裏有盛嗎哪的金罐、和亞倫發過芽的杖、並兩塊約版．