出埃及記 2:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 一日他在井旁坐下、米甸的祭司有七個女兒、他們來打水、打滿了槽、要飲父親的羣羊。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 米甸祭司的七個女兒來打水，要把水倒進槽裡飲她們父親的羊。

新譯本

¹⁶ 米甸的祭司有七個女兒，她們來打水，打滿了水槽，要給父親的羊群喝。

中文標準譯本

¹⁶ 米甸的祭司有七個女兒；她們這天來打水，灌滿水槽，要給她們父親的羊群飲水。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要飲父親的羣羊。

新標點和合本 神版

¹⁶ 一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要飲父親的羣羊。

出埃及記 2:16 交叉參考

創世記 14:18

又有撒冷王麥基洗德、帶着餅和酒、出來迎接．他是至高上帝的祭司。

創世記 24:11

天將晚、衆女子出來打水的時候、他便呌駱駝跪在城外的水井那裏。

創世記 24:13

我現今站在井旁、城內居民的女子們正出來打水。

創世記 29:2

看見田間有一口井、有三羣羊臥在井旁．因爲人飲羊羣、都是用那井裏的水．井口上的石頭是大的。

創世記 41:45

法老賜名給約瑟、呌撒發那忒巴內亞．又將安城的祭司波提非拉的女兒亞西納、給他爲妻。約瑟就出去巡行埃及地。○

出埃及記 18:1

摩西的岳父米甸祭司葉忒羅、聽見上帝爲摩西和上帝的百姓以色列所行的一切事、就是耶和華將以色列從埃及領出來的事．

出埃及記 18:12

摩西的岳父葉忒羅、把燔祭和平安祭獻給上帝．亞倫和以色列的衆長老都來了、與摩西的岳父在上帝面前喫飯。

出埃及記 3:1

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣、一日領羊羣往野外去、到了上帝的山、就是何烈山。

撒母耳記上 9:11

他們上坡要進城、就遇見幾個少年女子出來打水、問他們說、先見在這裏沒有。