出埃及記 19:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 耶和華對摩西說、我要在密雲中臨到你那裏、呌百姓在我與你說話的時候可以聽見、也可以永遠信你了。於是摩西將百姓的話奏告耶和華。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華對摩西說：「我會在密雲中臨到你那裡，使百姓也可以親耳聽見我與你說話的聲音，這樣他們就會永遠信賴你。」摩西把以色列人的話回報耶和華。

新譯本

⁹ 耶和華對摩西說：“看哪，我要在密雲中降臨到你那裡，為要使人民在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你。”於是，摩西把人民的話告訴了耶和華。

中文標準譯本

⁹ 耶和華對摩西說：「看哪，我要在厚密的雲彩中臨到你那裡，好讓子民聽見我與你說話，他們就會永遠相信你。」摩西把百姓的話告訴了耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

出埃及記 19:9 交叉參考

列王紀上 8:12

那時所羅門說、耶和華曾說、他必住在幽暗之處。

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

歷代志下 6:1

那時所羅門說、耶和華曾說他必住在幽暗之處。

詩篇 97:2

密雲和幽暗、在他的四圍．公義和公平、是他寶座的根基。

詩篇 99:7

他在雲柱中對他們說話．他們遵守他的法度、和他所賜給他們的律例。

出埃及記 14:31

以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事、就敬畏耶和華、又信服他和他的僕人摩西。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨、在山上有雷轟、閃電、和密雲．並且角聲甚大．營中的百姓盡都發顫。

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠的站立．摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。

出埃及記 34:5

耶和華在雲中降臨、和摩西一同站在那裏、宣告耶和華的名。

出埃及記 4:31

百姓就信了．以色列人聽見耶和華眷顧他們、鑒察他們的困苦、就低頭下拜。

出埃及記 4:5

如此好呌他們信耶和華他們祖宗的上帝、就是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝、是向你顯現了。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示。○看哪、耶和華乘駕快雲、臨到埃及．埃及的偶像在他面前戰兢．埃及人的心在裏面消化。

以賽亞書 7:9

以法蓮的首城是撒瑪利亞、撒瑪利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信、定然不得立穩。

民數記 12:5

耶和華在雲柱中降臨、站在會幕門口、召亞倫和米利暗、二人就出來了。

馬太福音 17:5

說話之間、忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們．且有聲音從雲彩裏出來說、這是我的愛子、我所喜悅的．你們要聽他。

馬可福音 9:7

有一朵雲彩來遮蓋他們．也有聲音從雲彩裏出來說、這是我的愛子、你們要聽他。

路加福音 10:16

又對門徒說、聽從你們的、就是聽從我、棄絕你們的、就是棄絕我、棄絕我的、就是棄絕那差我來的。

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華你上帝面前的那日．耶和華對我說、你爲我招聚百姓、我要呌他們聽見我的話、使他們存活在世的日子、可以學習敬畏我、又可以教訓兒女這樣行。

申命記 4:36

他從天上使你聽見他的聲音、爲要教訓你、又在地上使你看見他的烈火、並且聽見他從火中所說的話。

啟示錄 1:7

看哪、他駕雲降臨．衆目要看見他、連刺他的人也要看見他．地上的萬族都要因他哀哭。這話是眞實的。阿們。○