出埃及記 18:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處、就是拯救他們脫離埃及人的手、便甚歡喜。

更多版本

當代譯本

⁹ 葉特羅為耶和華恩待以色列人、把他們救出埃及而高興，

新譯本

⁹ 葉忒羅因為耶和華為以色列人所行的美事，就是拯救他們脫離埃及人的手，就非常喜樂。

中文標準譯本

⁹ 耶特羅因耶和華為以色列所做的一切美事，就是解救他們脫離埃及人之手的事，而歡樂喜悅。

新標點和合本 上帝版

⁹ 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處，就是拯救他們脫離埃及人的手，便甚歡喜。

新標點和合本 神版

⁹ 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處，就是拯救他們脫離埃及人的手，便甚歡喜。

出埃及記 18:9 交叉參考

以賽亞書 44:22

我塗抹了你的過犯、像厚雲消散．我塗抹了你的罪惡、如薄雲滅沒．你當歸向我、因我救贖了你。

以賽亞書 44:23

諸天哪、應當歌唱、因爲耶和華作成這事．地的深處阿、應當歡呼、衆山應當發聲歌唱、樹林和其中所有的樹、都當如此、因爲耶和華救贖了雅各、並要因以色列榮耀自己。○

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的、題起他的慈愛、和美德、並他向以色列家所施的大恩、這恩是照他的憐恤和豐盛的慈愛賜給他們的。

以賽亞書 66:10

你們愛慕耶路撒冷的、都要與他一同歡喜快樂．你們爲他悲哀的、都要與他一同樂上加樂．

羅馬書 12:10

愛弟兄、要彼此親熱．恭敬人、要彼此推讓。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。

哥林多前書 12:26

若一個肢體受苦、所有的肢體就一同受苦．若一個肢體得榮耀、所有的肢體就一同快樂。

撒母耳記上 15:6

掃羅對基尼人說、你們離開亞瑪力人下去罷、恐怕我將你們和亞瑪力人一同殺滅．因爲以色列人出埃及的時候、你們曾恩待他們．於是基尼人離開亞瑪力人去了。