出埃及記 15:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 你大發威嚴、推翻那些起來攻擊你的、你發出烈怒如火、燒滅他們像燒碎稭一樣。

更多版本

當代譯本

⁷ 你大顯威嚴，擊倒那些起來對抗你的人； 你大發雷霆，他們便像枯草遇火， 一燒而盡。

新譯本

⁷ 你以莫大的威榮，毀滅了那些起來攻擊你的人；你發出烈怒，把他們燒滅像燒禾稭一樣。

中文標準譯本

⁷ 你以極大的威嚴， 傾覆那些起來敵對你的人； 你發出烈怒， 吞噬他們如同吞噬麥稭。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你大發威嚴，推翻那些起來攻擊你的； 你發出烈怒如火，燒滅他們像燒碎稭一樣。

新標點和合本 神版

⁷ 你大發威嚴，推翻那些起來攻擊你的； 你發出烈怒如火，燒滅他們像燒碎稭一樣。

出埃及記 15:7 交叉參考

約伯記 9:4

他心裏有智慧、且大有能力．誰向上帝剛硬而得亨通呢。

詩篇 148:13

願這些都讚美耶和華的名．因爲獨有他的名被尊崇．他的榮耀在天地之上。

詩篇 59:13

求你發怒、使他們消滅、以至歸於無有、呌他們知道上帝在雅各中間掌權、直到地極。

詩篇 68:33

歌頌那自古駕行在諸天以上的主．他發出聲音、是極大的聲音。

詩篇 83:13

我的上帝阿、求你呌他們像旋風的塵土、像風前的碎稭。

出埃及記 14:27

摩西就向海伸杖、到了天一亮、海水仍舊復原、埃及人避水逃跑的時候、耶和華把他們推翻在海中。

出埃及記 5:12

於是百姓散在埃及遍地、撿碎稭當作草。

出埃及記 9:16

其實我呌你存立、是特要向你顯我的大能、並要使我的名傳遍天下。

以賽亞書 37:17

耶和華阿、求你側耳而聽．耶和華阿求你睜眼而看．要聽西拿基立的一切話、他是打發使者來辱駡永生上帝的。

以賽亞書 37:23

你辱駡誰、褻瀆誰、揚起聲來、高舉眼目攻擊誰呢、乃是攻擊以色列的聖者。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒、又因你狂傲的話達到我耳中、我就要用鈎子鈎上你的鼻子、把嚼環放在你口裏、使你從原路轉回去。○

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去、在亞述營中殺了十八萬五千人．清早有人起來一看、都是死屍了。

以賽亞書 37:38

一日在他的神、尼斯洛廟裏叩拜、他兒子亞得米勒、和沙利色、用刀殺了他、就逃到亞拉臘地．他兒子以撒哈頓接續他作王。

以賽亞書 47:14

他們要像碎稭被火焚燒、不能救自己脫離火燄之力、這火並非可烤的炭火、也不是可以坐在其前的火。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華、因公平而崇高、聖者上帝、因公義顯爲聖。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭、亁草怎樣落在火燄之中、照樣、他們的根必像朽物、他們的花、必像灰塵飛騰．因爲他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨、藐視以色列聖者的言語。

耶利米書 10:6

耶和華阿、沒有能比你的．你本爲大、有大能大力的名。

彌迦書 4:11

現在有許多國的民聚集攻擊你、說、願錫安被玷汚、願我們親眼見他遭報。

撒迦利亞書 14:3

那時、耶和華必出去與那些國爭戰、好像從前爭戰一樣。

撒迦利亞書 14:8

那日、必有活水從耶路撒冷出來、一半往東海流、一半往西海流．冬夏都是如此。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說、在顯出榮耀之後、差遣我去懲罰那擄掠你們的列國．摸你們的、就是摸他眼中的瞳人。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐．凡狂傲的、和行惡的、必如碎稭．在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕、要揚淨他的塲、把麥子收在倉裏、把糠用不滅的火燒盡了。

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地、聽見有聲音對他說、掃羅、掃羅、你爲甚麽逼迫我。

申命記 33:26

耶書崙哪、沒有能比上帝的．他爲幫助你、乘在天空、顯其威榮、駕行穹蒼。

申命記 4:24

因爲耶和華你的上帝乃是烈火、是忌邪的上帝。○

希伯來書 12:29

因爲我們的上帝乃是烈火。