出埃及記 15:2 - 《官話和合譯本》

² 耶和華是我的力量、我的詩歌、也成了我的拯救．這是我的上帝、我要讚美他、是我父親的上帝、我要尊崇他。

更多版本

當代譯本

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要讚美祂； 祂是我父親的上帝，我要尊崇祂。

新譯本

² 耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救； 這是我的　神，我要讚美他； 他是我父的　神，我要尊崇他。

中文標準譯本

² 耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。 這是我的神，我要讚美他； 他是我父親的神，我要尊崇他。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他， 是我父親的上帝，我要尊崇他。

新標點和合本 神版

² 耶和華是我的力量，我的詩歌， 也成了我的拯救。 這是我的神，我要讚美他， 是我父親的神，我要尊崇他。

出埃及記 15:2 交叉參考

創世記 17:7

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約、作永遠的約、是要作你和你後裔的上帝。

創世記 49:18

耶和華阿、我向來等候你的救恩。○

撒母耳記下 22:3

我的上帝、我的磐石、我所投靠的．他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺、是我的避難所．我的救主阿、你是救我脫離強暴的。

撒母耳記下 22:47

耶和華是活神．願我的磐石、被人稱頌．願上帝、那拯救我的磐石、被人尊崇。

撒母耳記下 22:51

耶和華賜極大的救恩給他所立的王、施慈愛給他的受膏者、就是給大衞和他的後裔、直到永遠。

撒母耳記下 7:24

你曾堅立你的民以色列、作你的子民直到永遠．你耶和華也作了他們的上帝。

撒母耳記下 7:5

你去告訴我僕人大衞說、耶和華如此說、你豈可建造殿宇給我居住呢。

列王紀上 8:13

我已經建造殿宇作你的居所、爲你永遠的住處。

列王紀上 8:27

上帝果眞住在地上麽、看哪、天和天上的天、尚且不足你居住的、何况我所建的這殿呢。

歷代志上 16:14

他是耶和華我們的上帝．全地都有他的判斷。

詩篇 109:1

我所讚美的上帝阿、求你不要閉口不言．

詩篇 118:14

耶和華是我的力量、是我的詩歌．他也成了我的拯救。

詩篇 118:21

我要稱謝你、因爲你已經應允我、又成了我的拯救。

詩篇 118:28

你是我的上帝、我要稱謝你．你是我的上帝、我要尊崇你。

詩篇 132:5

直等我爲耶和華尋得所在、爲雅各的大能者尋得居所。

詩篇 140:7

主耶和華、我救恩的力量阿、在爭戰的日子、你遮蔽了我的頭。

詩篇 145:1

我的上帝我的王阿、我要尊崇你．我要永永遠遠稱頌你的名。

詩篇 18:46

耶和華是活神．願我的磐石被人稱頌．願救我的上帝被人尊崇。

詩篇 22:10

我自出母胎就被交在你手裏．從我母親生我、你就是我的上帝。

詩篇 22:3

但你是聖潔的、是用以色列的讚美爲寶座的。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光、是我的拯救．我還怕誰呢．耶和華是我性命的保障．我還懼誰呢。

詩篇 28:8

耶和華是他百姓的力量、又是他受膏者得救的保障。

詩篇 30:1

耶和華阿、我要尊崇你、因爲你曾提拔我、不呌仇敵向我誇耀。

詩篇 34:3

你們和我當稱耶和華爲大、一同高舉他的名。

詩篇 48:14

因爲這上帝永永遠遠爲我們的上帝．他必作我們引路的、直到死時。

詩篇 59:17

我的力量阿、我要歌頌你．因爲上帝是我的高臺、是賜恩與我的上帝。

詩篇 68:20

上帝是爲我們施行諸般救恩的上帝．人能脫離死亡、是在乎主耶和華。

詩篇 99:5

你們當尊崇耶和華我們的上帝在他脚凳前下拜．他本爲聖。

詩篇 99:9

你們要尊崇耶和華我們的上帝、在他的聖山下拜．因爲耶和華我們的上帝本爲聖。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說、不要懼怕、只管站住、看耶和華今天向你們所要施行的救恩、因爲你們今天所看見的埃及人、必永遠不再看見了。

出埃及記 3:6

又說、我是你父親的上帝、是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上臉、因爲怕看上帝。

出埃及記 4:22

你要對法老說、耶和華這樣說、以色列是我的兒子、我的長子．

出埃及記 40:34

當時雲彩遮蓋會幕、耶和華的榮光就充滿了帳幕。

出埃及記 6:7

我要以你們爲我的百姓、我也要作你們的上帝、你們要知道我是耶和華你們的上帝、是救你們脫離埃及人之重擔的。

以賽亞書 12:2

看哪、上帝是我的拯救．我要倚靠他、並不懼怕．因爲主耶和華是我的力量、是我的詩歌．他也成了我的拯救。

以賽亞書 25:1

耶和華阿、你是我的上帝．我要尊崇你、我要稱讚你的名．因爲你以忠信誠實行過奇妙的事、成就你古時所定的。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救、得永遠的救恩．你們必不蒙羞、也不抱愧、直到永世無盡。○

以賽亞書 49:6

現在他說、你作我的僕人、使雅各衆支派復興、使以色列中得保全的歸回、尚爲小事、我還要使你作外邦人的光、呌你施行我的救恩、直到地極。

以賽亞書 66:1

耶和華如此說、天是我的座位、地是我的脚凳．你們要爲我造何等的殿宇．那裏是我安息的地方呢。

耶利米書 3:23

仰望從小山、或從大山的喧嚷中得幫助、眞是枉然的．以色列得救、誠然在乎耶和華我們的上帝。

耶利米書 31:33

耶和華說、那些日子以後、我與以色列家所立的約、乃是這樣．我要將我的律法放在他們裏面、寫在他們心上．我要作他們的上帝、他們要作我的子民。

耶利米書 32:38

他們要作我的子民、我要作他們的上帝。

哈巴谷書 3:13

你出來要拯救你的百姓、拯救你的受膏者、打破惡人家長的頭、露出他的脚、直到頸項。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火、熬煉他們、如熬煉銀子、試煉他們、如試煉金子．他們必求告我的名、我必應允他們．我要說、這是我的子民．他們也要說、耶和華是我們的上帝。

路加福音 1:77

呌他的百姓因罪得赦、就知道救恩．

路加福音 2:30

因爲我的眼睛已經看見你的救恩、

約翰福音 4:22

你們所拜的、你們不知道．我們所拜的、我們知道．因爲救恩是從猶太人出來的。

約翰福音 5:23

呌人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的、就是不尊敬差子來的父。

使徒行傳 4:12

除他以外、別無拯救．因爲在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠着得救。

哥林多後書 5:19

這就是上帝在基督裏、呌世人與自己和好、不將他們的過犯歸到他們身上．並且將這和好的道理託付了我們。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造成爲上帝藉着聖靈居住的所在。

申命記 10:21

他是你所讚美的、是你的上帝、爲你作了那大而可畏的事、是你親眼所看見的。

腓立比書 2:11

無不口稱耶穌基督爲主、使榮耀歸與父上帝。○

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的、凡事都能作。

歌羅西書 2:9

因爲上帝本性一切的豐盛、都有形有體的居住在基督裏面．

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌、和羔羊的歌、說、主上帝、全能者阿、你的作爲大哉、奇哉、萬世之王阿、你的道途義哉、誠哉。

啟示錄 19:1

此後、我聽見好像羣衆在天上大聲說、哈利路亞、救恩、榮耀、權能、都屬乎我們的上帝．

士師記 5:21

基順古河、把敵人沖沒．我的靈阿、應當努力前行。