出埃及記 14:12 - 《官話和合譯本》

¹² 我們在埃及豈沒有對你說過、不要攪擾我們、容我們服事埃及人麽、因爲服事埃及人比死在曠野還好。

更多版本

當代譯本

¹² 我們在埃及豈不是對你說過，別管我們，就讓我們服侍埃及人嗎？服侍埃及人總比死在曠野好啊！」

新譯本

¹² 我們在埃及的時候，不是對你說過：‘不要管我們，我們要服事埃及人’這話嗎？因為服事埃及人比死在曠野還好。”

中文標準譯本

¹² 我們在埃及的時候，難道沒有對你說過『不要管我們，讓我們服事埃及人』這話嗎？因為服事埃及人總比死在曠野好。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我們在埃及豈沒有對你說過，不要攪擾我們，容我們服事埃及人嗎？因為服事埃及人比死在曠野還好。」

新標點和合本 神版

¹² 我們在埃及豈沒有對你說過，不要攪擾我們，容我們服事埃及人嗎？因為服事埃及人比死在曠野還好。」

出埃及記 14:12 交叉參考

詩篇 106:7

我們的祖宗在埃及不明白你的奇事、不記念你豐盛的慈愛、反倒在紅海行了悖逆。

出埃及記 13:17

法老容百姓去的時候、非利士地的道路雖近、上帝卻不領他們從那裏走、因爲上帝說、恐怕百姓遇見打仗後悔、就回埃及去。

出埃及記 3:9

現在以色列人的哀聲達到我耳中、我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

出埃及記 5:21

就向他們說、願耶和華鑒察你們、施行判斷、因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名、把刀遞在他們手中殺我們。○

出埃及記 6:9

摩西將這話告訴以色列人、只是他們因苦工愁煩、不肯聽他的話。○

何西阿書 4:17

以法蓮親近偶像、任憑他罷。

約拿書 4:3

耶和華阿、現在求你取我的命罷．因爲我死了比活着還好。

約拿書 4:8

日頭出來的時候、上帝安排炎熱的東風．日頭曝曬約拿的頭、使他發昏、他就爲自己求死、說、我死了比活着還好。

馬可福音 1:24

拿撒勒人耶穌、我們與你有甚麽相干、你來滅我們麽．我知道你是誰、乃是上帝的聖者。

馬可福音 5:7

大聲呼呌說、至高上帝的兒子耶穌、我與你有甚麽相干．我指着上帝懇求你、不要呌我受苦。