出埃及記 11:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 至於以色列中、無論是人是牲畜、連狗也不敢向他們搖舌、好呌你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。

更多版本

當代譯本

⁷ 但在以色列人中，連狗也不會向人或牲畜吠叫，這樣你們就知道耶和華把埃及人和以色列人區分開了。

新譯本

⁷ 但是對於所有的以色列人，無論是人或是牲畜，連狗也不敢向他們叫吠；為要使你們知道耶和華是把埃及人和以色列人分別出來的’。

中文標準譯本

⁷ 但是在所有的以色列子孫中，連狗也不會對人或牲畜吠叫，好讓你們知道耶和華把埃及和以色列分別開來。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』

新標點和合本 神版

⁷ 至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』

出埃及記 11:7 交叉參考

約伯記 5:16

這樣、貧寒的人有指望、罪孽之輩必塞口無言。

詩篇 7:12

若有人不回頭、他的刀必磨快．弓必上弦、豫備妥當了。

出埃及記 10:23

三天之久、人不能相見、誰也不敢起來離開本處、惟有以色列人家中都有亮光。

出埃及記 7:22

埃及行法術的、也用邪術照樣而行．法老心裏剛硬、不肯聽摩西 亞倫、正如耶和華所說的。

出埃及記 8:19

行法術的就對法老說、這是上帝的手段．法老心裏剛硬、不肯聽摩西 亞倫、正如耶和華所說的。

出埃及記 8:22

當那日我必分別我百姓所住的歌珊地、使那裏沒有成羣的螥蠅、好呌你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地、沒有冰雹。○

出埃及記 9:4

耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜、凡屬以色列人的、一樣都不死。

瑪拉基書 3:18

那時你們必歸回、將善人和惡人、事奉上帝的和不事奉上帝的、分別出來。

哥林多前書 4:7

使你與人不同的是誰呢．你有甚麽不是領受的呢．若是領受的、爲何自誇、彷彿不是領受的呢。

約書亞記 10:21

衆百姓就安然回瑪基大營中、到約書亞那裏．沒有一人敢向以色列人饒舌。○