傳道書 5:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 貨物增添、喫的人也增添．物主得甚麽益處呢、不過眼看而已。

更多版本

當代譯本

¹¹ 財富增加，消費的人也增加，這對財富的主人有什麼益處呢？只是過眼雲煙罷了！

新譯本

¹¹ 財物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，還有甚麼益處呢？

中文標準譯本

¹¹ 財物增加，吃用的人也增加，而主人除了眼看以外，還有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 貨物增添，吃的人也增添，物主得甚麼益處呢？不過眼看而已！

新標點和合本 神版

¹¹ 貨物增添，吃的人也增添，物主得甚麼益處呢？不過眼看而已！

傳道書 5:11 交叉參考

創世記 12:16

法老因這婦人就厚待亞伯蘭、亞伯蘭得了許多牛羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

創世記 13:2

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上麽．因錢財必長翅膀、如鷹向天飛去。

傳道書 11:9

少年人哪、你在幼年時當快樂．在幼年的日子、使你的心歡暢、行你心所願行的、看你眼所愛看的、卻要知道、爲這一切的事、上帝必審問你。

傳道書 2:9

這樣、我就日見昌盛、勝過以前在耶路撒冷的衆人．我的智慧仍然存留。

傳道書 5:12

勞碌的人、不拘喫多喫少、睡得香甜．富足人的豐滿、卻不容他睡覺。○

傳道書 6:9

眼睛所看的、比心裏妄想的倒好．這也是虛空、也是捕風。○

耶利米書 17:11

那不按正道得財的、好像鷓鴣菢不是自己下的蛋．到了中年、那財都必離開他、他終久成爲愚頑人。

哈巴谷書 2:13

衆民所勞碌得來的、被火焚燒、列國由勞乏而得的、歸於虛空、不都是出於萬軍之耶和華麽。

約翰一書 2:16

因爲凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。