傳道書 11:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 少年人哪、你在幼年時當快樂．在幼年的日子、使你的心歡暢、行你心所願行的、看你眼所愛看的、卻要知道、爲這一切的事、上帝必審問你。

更多版本

當代譯本

⁹ 年輕人啊，在年輕時要快樂，要在青春歲月裡使自己的心歡暢。心裡想做什麼就去做，眼睛想看什麼就去看。然而，要切記：上帝必照你所行的一切審判你。

新譯本

⁹ 年輕人哪！你在幼年時要快樂，在壯年的日子，要使你的心歡暢；順著你心所願的，眼所見的去行。不過，你要知道，為了這一切事，　神必審問你。

中文標準譯本

⁹ 青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

新標點和合本 上帝版

⁹ 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，上帝必審問你。

新標點和合本 神版

⁹ 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。

傳道書 11:9 交叉參考

創世記 3:6

於是女人見那棵樹的果子好作食物、也悅人的眼目、且是可喜愛的、能使人有智慧、就摘下果子來喫了．又給他丈夫、他丈夫也喫了。

創世記 6:2

上帝的兒子們看見人的女子美貌、就隨意挑選、娶來爲妻。

列王紀上 18:12

恐怕我一離開你、耶和華的靈、就提你到我所不知道的地方去．這樣我去告訴亞哈、他若找不着你、就必殺我．僕人卻是自幼敬畏耶和華的。

列王紀上 18:27

到了正午、以利亞嬉笑他們、說、大聲求告罷、因爲他是神、他或默想、或走到一邊、或行路、或睡覺、你們當呌醒他。

列王紀上 22:15

米該雅到王面前、王問他說、米該雅阿、我們上去攻取基列的拉末、可以不可以．他回答說、可以上去、必然得勝、耶和華必將那城交在王的手中。

約伯記 31:7

我的脚步若偏離正路、我的心若隨着我的眼目、若有玷汚粘在我手上．

詩篇 81:12

我便任憑他們心裏剛硬、隨自己的計謀而行。

傳道書 12:1

你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到、就是你所說、我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先、當記念造你的主．

傳道書 12:14

因爲人所作的事、連一切隱藏的事、無論是善是惡、上帝都必審問。

傳道書 2:10

凡我眼所求的、我沒有留下不給他的．我心所樂的、我沒有禁止不享受的．因我的心爲我一切所勞碌的快樂．這就是我從勞碌中所得的分。

傳道書 3:12

我知道世人、莫強如終身喜樂行善。

傳道書 3:17

我心裏說、上帝必審判義人和惡人．因爲在那裏、各樣事務、一切工作、都有定時。

傳道書 6:9

眼睛所看的、比心裏妄想的倒好．這也是虛空、也是捕風。○

傳道書 7:14

遇亨通的日子、你當喜樂．遭患難的日子、你當思想．因爲上帝使這兩樣並列、爲的是呌人查不出身後有甚麽事。○

耶利米書 23:17

他們常對藐視我的人說、耶和華說、你們必享平安．又對一切按自己頑梗之心而行的人說、必沒有災禍臨到你們。

耶利米書 7:24

他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己的計謀、和頑梗的惡心、向後不向前。

耶利米哀歌 3:27

人在幼年負軛、這原是好的。

民數記 15:30

但那擅敢行事的、無論是本地人、是寄居的、他褻瀆了耶和華、必從民中剪除．

民數記 15:39

你們佩帶這繸子、好呌你們看見就記念遵行耶和華一切的命令．不隨從自己的心意、眼目、行邪淫、像你們素常一樣。

民數記 22:32

耶和華的使者對他說、你爲何這三次打你的驢呢．我出來敵擋你、因你所行的在我面前偏僻。

馬太福音 5:28

只是我告訴你們、凡看見婦女就動淫念的、這人心裏已經與他犯姦淫了。

路加福音 12:19

然後要對我的靈魂說、靈魂哪、你有許多財物積存、可作多年的費用．只管安安逸逸的喫喝快樂罷。

使徒行傳 14:16

他在從前的世代、任憑萬國各行其道．

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制、和將來的審判、腓力斯甚覺恐懼、說、你暫且去罷、等我得便再呌你來。

羅馬書 14:10

你這個人、爲甚麽論斷弟兄呢．又爲甚麽輕看弟兄呢．因我們都要站在上帝的臺前。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、甚麽都不要論斷、只等主來、他要照出暗中的隱情、顯明人心的意念。那時各人要從上帝那裏得着稱讚。○

哥林多後書 5:10

因爲我們衆人、必要在基督臺前顯露出來、呌各人按着本身所行的、或善或惡受報。

申命記 29:19

聽見這咒詛的話、心裏仍是自誇、說、我雖然行事心裏頑梗、連累衆人、卻還是平安。

希伯來書 9:27

按着定命、人人都有一死、死後且有審判．

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中、看見一件美好的示拿衣服、二百舍客勒銀子、一條金子、重五十舍客勒、我就貪愛這些物件、便拿去了．現今藏在我帳棚內的地裏、銀子在衣服底下。○

彼得後書 3:7

但現在的天地、還是憑着那命存留、直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子、用火焚燒。