使徒行傳 9:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 亞拿尼亞回答說、主阿、我聽見許多人說、這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒．

更多版本

當代譯本

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的聖徒大加迫害。

新譯本

¹³ 但亞拿尼亞回答：“主啊，我聽見許多人說起這個人，他在耶路撒冷作了許多苦害你聖徒的事；

中文標準譯本

¹³ 阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

新標點和合本 上帝版

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

新標點和合本 神版

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

和合本修訂版

¹³ 亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒，

使徒行傳 9:13 交叉參考

以西結書 3:14

於是靈將我舉起帶我而去、我心中甚苦、靈性忿激．並且耶和華的靈在我身上大有能力。

馬太福音 10:16

我差你們去、如同羊進入狼羣、所以你們要靈巧像蛇、馴良像鴿子。

使徒行傳 22:4

我也曾逼迫奉這道的人、直到死地、無論男女都鎖拿下監。

使徒行傳 8:3

掃羅卻殘害教會、進各人的家、拉着男女下在監裏。

使徒行傳 9:1

掃羅仍然向主的門徒、口吐威嚇兇殺的話、去見大祭司、

使徒行傳 9:21

凡聽見的人、都驚奇說、在耶路撒冷殘害求告這名的、不是這人麽．並且他到這裏來、特要捆綁他們帶到祭司長那裏。

使徒行傳 9:32

彼得周流四方的時候、也到了居住呂大的聖徒那裏。

使徒行傳 9:41

彼得伸手扶他起來、呌衆聖徒和寡婦進去、把多加活活的交給他們。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。

羅馬書 15:31

呌我脫離在猶太不順從的人、也呌我爲耶路撒冷所辦的捐項、可蒙聖徒悅納．

羅馬書 16:15

又問非羅羅古、和猶利亞、尼利亞、和他姊妹、同阿林巴、並與他們在一處的衆聖徒安。

羅馬書 16:2

請你們爲主接待他、合乎聖徒的體統．他在何事上、要你們幫助、你們就幫助他．因他素來幫助許多人、也幫助了我。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會、就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的、以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人．基督是他們的主、也是我們的主．

哥林多前書 14:33

因爲上帝不是呌人混亂、乃是呌人安靜。

哥林多前書 16:1

論到爲聖徒捐錢、我從前怎樣吩咐加拉太的衆教會、你們也當怎樣行。

哥林多前書 6:5

我說這話、是要呌你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人、能審斷弟兄們的事麽。

以弗所書 1:1

奉上帝旨意、作基督耶穌使徒的保羅、寫信給在以弗所的聖徒、就是在基督耶穌裏有忠心的人．

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅、和提摩太、寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的衆聖徒、和諸位監督、諸位執事．

腓立比書 4:22

衆聖徒都問你們安。在該撒家裏的人特特的問你們安。○

歌羅西書 1:2

寫信給歌羅西的聖徒、在基督裏有忠心的弟兄．願恩惠平安、從上帝我們的父、歸與你們。

希伯來書 13:24

請你們問引導你們的諸位和衆聖徒安。從義大利來的人也問你們安。

猶大書 1:3

親愛的弟兄阿、我想盡心寫信給你們、論我們同得救恩的時候、就不得不寫信勸你們、要爲從前一次交付聖徒的眞道、竭力的爭辯。

撒母耳記上 16:2

撒母耳說、我怎能去呢、掃羅若聽見、必要殺我．耶和華說、你可以帶一隻牛犢去、就說、我來是要向耶和華獻祭。