使徒行傳 7:56 - 《官話和合譯本》

⁵⁶ 就說、我看見天開了、人子站在上帝的右邊。

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 就說：「看啊！我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

新譯本

⁵⁶ 就說：“看哪！我看見天開了，人子站在　神的右邊。”

中文標準譯本

⁵⁶ 他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

新標點和合本 神版

⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在神的右邊。」

和合本修訂版

⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

使徒行傳 7:56 交叉參考

以西結書 1:1

當三十年四月初五日、以西結在迦巴魯河邊、被擄的人中、天就開了、得見上帝的異象。

馬太福音 25:31

當人子在他榮耀裏、同着衆天使降臨的時候、要坐在他榮耀的寶座上．

馬太福音 3:16

耶穌受了洗、隨卽從水裏上來．天忽然爲他開了、他就看見上帝的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。

馬太福音 8:20

耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。

馬可福音 1:10

他從水裏一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。

路加福音 3:21

衆百姓都受了洗、耶穌也受了洗、正禱告的時候、天就開了、

約翰福音 1:51

又說、我實實在在的告訴你們、你們將要看見天開了、上帝的使者上去下來在人子身上。

使徒行傳 10:11

看見天開了、有一物降下、好像一塊大布．繫着四角、縋在地上．

使徒行傳 10:16

這樣一連三次、那物隨卽收回天上去了。

使徒行傳 7:57

衆人大聲喊呌、摀着耳朵、齊心擁上前去．

啟示錄 11:19

當時上帝天上的殿開了．在他殿中現出他的約櫃．隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 19:11

我觀看、見天開了．有一匹白馬．騎在馬上的、稱爲誠信眞實．他審判爭戰都按着公義。

啟示錄 4:1

此後、我觀看、見天上有門開了、我初次聽見好像吹號的聲音、對我說、你上到這裏來、我要將以後必成的事指示你。