使徒行傳 6:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 上帝的道興旺起來．在耶路撒冷門徒數目加增的甚多．也有許多祭司信從了這道。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝的道興旺起來，耶路撒冷的門徒大大增多，連許多祭司也歸信了。

新譯本

⁷ 神的道傳開了；在耶路撒冷，門徒人數大大增加，有很多祭司也信從了真道。

中文標準譯本

⁷ 這樣，神的話語不斷擴展，在耶路撒冷門徒的人數大大增多，並且有一大群祭司也聽從了這信仰。

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

新標點和合本 神版

⁷ 神的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

使徒行傳 6:7 交叉參考

歷代志下 29:34

但祭司太少、不能剝盡燔祭牲的皮、所以他們的弟兄利未人幫助他們、直等燔祭的事完了、又等別的祭司自潔了、因爲利未人誠心自潔、勝過祭司。

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會衆公牛一千隻、羊七千隻爲祭物．衆首領也賜給會衆公牛一千隻、羊一萬隻．並有許多的祭司潔淨自己。

詩篇 132:16

我要使祭司披上救恩、聖民大聲歡呼。

詩篇 132:9

願你的祭司披上公義．願你的聖民歡呼。

馬太福音 19:30

然而有許多在前的將要在後、在後的將要在前。

路加福音 2:34

西面給他們祝福、又對孩子的母親馬利亞說、這孩子被立、是要呌以色列中許多人跌倒、許多人興起．又要作毀謗的話柄．呌許多人心裏的意念顯露出來．你自己的心也要被刀刺透。

約翰福音 12:42

雖然如此、官長中卻有好些信他的．只因法利賽人的緣故就不承認、恐怕被趕出會堂。

使徒行傳 12:24

上帝的道日見興旺、越發廣傳。○

使徒行傳 13:8

只是那行法術的以呂馬、（這名繙出來就是行法術的意思）敵擋使徒、要呌方伯不信眞道。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恆守所信的道．又說、我們進入上帝的國、必須經歷許多艱難。

使徒行傳 19:20

主的道大大興旺而且得勝、就是這樣。○

使徒行傳 2:47

讚美上帝、得衆民的喜愛。主將得救的人、天天加給他們。

使徒行傳 21:20

他們聽見、就歸榮耀與上帝、對保羅說、兄台、你看猶太人中信主的有多少萬、並且都爲律法熱心。

使徒行傳 6:1

那時、門徒增多、有說希利尼話的猶太人、向希伯來人發怨言．因爲在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

羅馬書 1:5

我們從他受了恩惠、並使徒的職分、在萬國之中呌人爲他的名信服眞道．

羅馬書 16:26

這奧秘如今顯明出來、而且按着永生上帝的命、藉衆先知的書指示萬國的民、使他們信服眞道。

加拉太書 1:23

不過聽說、那從前逼迫我們的、現在傳揚他原先所殘害的眞道。

加拉太書 6:10

所以有了機會、就當向衆人行善．向信徒一家的人更當這樣。○

歌羅西書 1:6

這福音傳到你們那裏、也傳到普天之下、並且結果增長、如同在你們中間、自從你們聽見福音、眞知道上帝恩惠的日子一樣．

帖撒羅尼迦後書 1:8

要報應那不認識上帝、和那不聽從我主耶穌福音的人。

提摩太後書 2:9

我爲這福音受苦難、甚至被捆綁、像犯人一樣．然而上帝的道、卻不被捆綁。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕因着信、蒙召的時候、就遵命出去、往將來要得爲業的地方去．出去的時候、還不知往那裏去。

希伯來書 5:9

他旣得以完全、就爲凡順從他的人、成了永遠得救的根源．

猶大書 1:20

親愛的弟兄阿、你們卻要在至聖的眞道上造就自己、在聖靈裏禱告、

猶大書 1:3

親愛的弟兄阿、我想盡心寫信給你們、論我們同得救恩的時候、就不得不寫信勸你們、要爲從前一次交付聖徒的眞道、竭力的爭辯。