使徒行傳 28:3 - 《官話和合譯本》

³ 那時、保羅拾起一捆柴、放在火上、有一條毒蛇、因爲熱了出來、咬住他的手。

更多版本

當代譯本

³ 保羅撿了一捆柴放進火堆裡，不料有一條毒蛇經不住熱鑽了出來，咬住他的手。

新譯本

³ 保羅拾了一捆乾柴，放在火上的時候，有一條毒蛇，受不住熱，爬了出來，纏住他的手。

中文標準譯本

³ 保羅收集了一捆柴火，放在火堆上的時候，有一條毒蛇因熱鑽了出來，咬住他的手。

新標點和合本 上帝版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。

新標點和合本 神版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。

使徒行傳 28:3 交叉參考

約伯記 20:16

他必吸飲虺蛇的毒氣．蝮蛇的舌頭也必殺他。

以賽亞書 30:6

他們把財物馱在驢駒的脊背上、將寶物馱在駱駝的肉鞍上、經過艱難困苦之地、就是公獅、母獅、蝮蛇、火燄的飛龍之地、往那不利於他們的民那裏去。

以賽亞書 41:24

看哪、你們屬乎虛無、你們的作爲也屬乎虛空．那選擇你們的是可憎惡的。○

以賽亞書 59:5

他們菢毒蛇蛋、結蜘蛛網．人喫這蛋必死．這蛋被踏、必出蝮蛇．

阿摩司書 5:19

景况好像人躱避獅子又遇見熊．或是進房屋以手靠牆、就被蛇咬。

馬太福音 12:34

毒蛇的種類、你們旣是惡人、怎能說出好話來呢．因爲心裏所充滿的、口裏就說出來。

馬太福音 23:33

你們這些蛇類、毒蛇之種阿、怎能逃脫地獄的刑罰呢。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人、也來受洗、就對他們說、毒蛇的種類、誰指示你們逃避將來的忿怒呢。

馬可福音 16:18

手能拿蛇．若喝了甚麽毒物、也必不受害．手按病人、病人就必好了。

使徒行傳 28:2

土人看待我們、有非常的情分、因爲當時下雨、天氣又冷、就生火、接待我們衆人。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裏救上來、天理還不容他活着。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麽．（我說句狂話）我更是。 我比他們多受勞苦、多下監牢、受鞭打是過重的、冒死是屢次有的．

哥林多後書 6:9

似乎不爲人所知、卻是人所共知的．似乎要死、卻是活着的．似乎受責罰、卻是不至喪命的．