使徒行傳 28:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 進了羅馬城、保羅蒙准、和一個看守他的兵、另住在一處。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我們進了羅馬城後，保羅獲准在衛兵的看守下自己一個人住。

新譯本

¹⁶ 我們到了羅馬，保羅獲准獨自與看守他的士兵居住。

中文標準譯本

¹⁶ 我們進了羅馬以後，保羅獲准在一個士兵的看守之下，獨自居住。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

新標點和合本 神版

¹⁶ 進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 28:16 交叉參考

創世記 37:36

米甸人帶約瑟到埃及、把他賣給法老的內臣、護衞長波提乏。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初七日、巴比倫王的臣僕、護衞長尼布撒拉旦、來到耶路撒冷、

耶利米書 38:13

這樣、他們用繩子將耶利米從牢獄裏拉上來．耶利米仍在護衞兵的院中。

耶利米書 40:2

護衞長將耶利米呌來、對他說、耶和華你的上帝曾說要降這禍與此地．

使徒行傳 18:2

遇見一個猶太人、名呌亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。

使徒行傳 19:21

這些事完了、保羅心裏定意、經過了馬其頓   亞該亞、就往耶路撒冷去、又說、我到了那裏以後、也必須往羅馬去看看。

使徒行傳 2:10

弗呂家、旁非利亞、埃及的人、並靠近古利奈的呂彼亞一帶地方的人、從羅馬來的客旅中、或是猶太人、或是進猶太教的人、

使徒行傳 23:11

當夜、主站在保羅旁邊說、放心罷、你怎樣在耶路撒冷爲我作見證、也必怎樣在羅馬爲我作見證。

使徒行傳 24:23

於是吩咐百夫長看守保羅、並且寬待他、也不攔阻他的親友來供給他。

使徒行傳 27:3

第二天、到了西頓．猶流寬待保羅、准他往朋友那裏去、受他們的照應。

使徒行傳 27:31

保羅對百夫長和兵丁說、這些人若不等在船上、你們必不能得救。

使徒行傳 27:43

但百夫長要救保羅、不准他們任意而行、就吩咐會洑水的、跳下水去先上岸．

啟示錄 17:18

你所看見的那女人、就是管轄地上衆王的大城。

啟示錄 17:9

智慧的心在此可以思想．那七頭就是女人所坐的七座山．