使徒行傳 26:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 保羅這樣分訴、非斯都大聲說、保羅、你癲狂了罷．你的學問太大、反呌你癲狂了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 這時，非斯都打斷保羅的申辯，大聲說：「保羅，你瘋了！一定是你的學問太大，使你癲狂了！」

新譯本

²⁴ 保羅申訴到這裡，非斯都大聲說：“保羅！你瘋了；你的學問太大，使你瘋了！”

中文標準譯本

²⁴ 保羅這樣申辯的時候，菲斯特斯大聲說：「保羅，你瘋了！你學問太大，使你癲狂了。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧。你的學問太大，反叫你癲狂了！」

新標點和合本 神版

²⁴ 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧。你的學問太大，反叫你癲狂了！」

使徒行傳 26:24 交叉參考

列王紀下 9:11

耶戶出來、回到他主人的臣僕那裏．有一人問他說、平安麽．這狂妄的人來見你有甚麽事呢．回答說、你們認得那人、也知道他說甚麽。

耶利米書 29:26

耶和華已經立你西番雅爲祭司、代替祭司耶何耶大、使耶和華殿中有官長、好將一切狂妄自稱爲先知的人、用枷枷住、用鎖鎖住。

何西阿書 9:7

以色列人必知道降罰的日子臨近、報應的時候來到．（民說、作先知的是愚昧、受靈感的是狂妄．）皆因他們多多作孽、大懷怨恨。

馬可福音 3:21

耶穌的親屬聽見、就出來要拉住他、因爲他們說他癲狂了。

約翰福音 7:15

猶太人就希奇說、這個人沒有學過、怎麽明白書呢。

約翰福音 8:48

猶太人回答說、我們說你是撒瑪利亞人、並且是鬼附着的、這話豈不正對麽。

約翰福音 8:52

猶太人對他說、現在我們知道你是鬼附着的。亞伯拉罕死了、衆先知也死了．你還說人若遵守我的道、就永遠不嘗死味。

使徒行傳 17:32

衆人聽見從死裏復活的話、就有譏誚他的．又有人說、我們再聽你講這個罷。

使徒行傳 22:1

諸位父兄請聽、我現在對你們分訴。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制、和將來的審判、腓力斯甚覺恐懼、說、你暫且去罷、等我得便再呌你來。

使徒行傳 24:27

過了兩年、波求非斯都接了腓力斯的任．腓力斯要討猶太人的喜歡、就留保羅在監裏。

使徒行傳 26:11

在各會堂、我屢次用刑、強逼他們說褻瀆的話．又分外惱恨他們、甚至追逼他們直到外邦的城邑。

哥林多前書 1:23

我們卻是傳釘十字架的基督、在猶太人爲絆脚石、在外邦人爲愚拙．

哥林多前書 4:10

我們爲基督的緣故算是愚拙的、你們在基督裏倒是聰明的、我們輭弱、你們倒強壯．你們有榮耀、我們倒被藐視。

哥林多後書 5:13

我們若果顚狂、是爲上帝．若果謹守、是爲你們。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經．這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。