2 大祭司亞拿尼亞、就吩咐旁邊站着的人打他的嘴。
2 大祭司亞拿尼亞一聽，就命那些站在旁邊的人打保羅的嘴。
2 大祭司亞拿尼亞就吩咐站在他旁邊的人打保羅的嘴巴。
2 大祭司阿納尼亞就命令站在保羅旁邊的人，打他的嘴巴。
2 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站着的人打他的嘴。
基拿拿的兒子西底家前來、打米該雅的臉、說、耶和華的靈從那裏離開我與你說話呢．
基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉、說、耶和華的靈從那裏離開我與你說話呢。
他們向我開口、打我的臉羞辱我、聚會攻擊我。
他就打先知耶利米、用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷、將他枷在那裏。
成羣的民哪、現在你要聚集成隊．因爲仇敵圍攻我們、要用杖擊打以色列審判者的臉。○
他們就吐唾沫在他臉上、用拳頭打他．也有用手掌打他的、說、
耶穌說了這話、旁邊站着的一個差役、用手掌打他說、你這樣回答大祭司麽。
耶穌說、我若說的不是、你可以指證那不是．我若說的是、你爲甚麽打我呢。
過了五天、大祭司亞拿尼亞、同幾個長老、和一個辯士帖土羅、下來、向巡撫控告保羅．
