使徒行傳 22:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 我就仆倒在地、聽見有聲音對我說、掃羅、掃羅、你爲甚麽逼迫我。

更多版本

當代譯本

⁷ 我就仆倒在地，聽見有聲音對我說，『掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？』

新譯本

⁷ 我仆倒在地上，聽見有聲音對我說：‘掃羅，掃羅，你為甚麼迫害我？’

中文標準譯本

⁷ 我就仆倒在地上，聽見有聲音對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？』

新標點和合本 上帝版

⁷ 我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？』

新標點和合本 神版

⁷ 我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？』

使徒行傳 22:7 交叉參考

創世記 16:8

對他說、撒萊的使女夏甲、你從那裏來、要往那裏去．夏甲說、我從我的主母撒萊面前逃出來。

創世記 22:1

這些事以後、上帝要試驗亞伯拉罕、就呼呌他說、亞伯拉罕、他說、我在這裏。

創世記 22:11

耶和華的使者從天上呼呌他說、亞伯拉罕、亞伯拉罕、他說、我在這裏。

創世記 3:9

耶和華上帝呼喚那人、對他說、你在那裏。

出埃及記 3:4

耶和華上帝見他過去要看、就從荆棘裏呼呌說、摩西、摩西．他說、我在這裏。

耶利米書 2:5

耶和華如此說、你們的列祖見我有甚麽不義、竟遠離我、隨從虛無的神、自己成爲虛妄的呢．

耶利米書 2:9

耶和華說、我因此必與你們爭辯、也必與你們的子孫爭辯。

馬太福音 25:45

王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們旣不作在我這弟兄中一個最小的身上、就是不作在我身上了。

馬太福音 27:23

巡撫說、爲甚麽呢、他作了甚麽惡事呢。他們便極力的喊着說、把他釘十字架。

使徒行傳 22:6

我將到大馬色、正走的時候、約在晌午、忽然從天上發大光、四面照着我。

使徒行傳 22:8

我回答說、主阿、你是誰。他說、我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地、聽見有聲音對他說、掃羅、掃羅、你爲甚麽逼迫我。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆上帝的、逼迫人的、侮慢人的．然而我還蒙了憐憫、因我是不信不明白的時候而作的。

撒母耳記上 3:10

耶和華又來站着、像前三次呼喚說、撒母耳阿、撒母耳阿．撒母耳回答說、請說、僕人敬聽。