使徒行傳 20:32 - 《官話和合譯本》

³² 如今我把你們交託上帝、和他恩惠的道．這道能建立你們、呌你們和一切成聖的人同得基業。

更多版本

當代譯本

³² 「現在，我把你們交託給上帝和祂充滿恩典的道，這道能造就你們，使你們與一切得以聖潔的人同得產業。

新譯本

³² 現在我把你們交託給　神和他恩惠的道；這道能建立你們，也能在所有成聖的人中賜基業給你們。

中文標準譯本

³² 「現在我把你們交託給神和他恩典的話語。這話語能造就你們，並且在所有被分別為聖的人中間賜給你們那繼業。

新標點和合本 上帝版

³² 如今我把你們交託上帝和他恩惠的道；這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。

新標點和合本 神版

³² 如今我把你們交託神和他恩惠的道；這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。

使徒行傳 20:32 交叉參考

創世記 50:24

約瑟對他弟兄們說、我要死了、但上帝必定看顧你們、領你們從這地上去、到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。

耶利米書 3:19

我說、我怎樣將你安置在兒女之中、賜給你美地、就是萬國中肥美的產業．我又說、你們必稱我爲父、也不再轉去不跟從我。

耶利米書 49:11

你撇下孤兒、我必保全他們的命．你的寡婦可以倚靠我。

馬可福音 10:17

耶穌出來行路的時候、有一個人跑來、跪在他面前問他說、良善的夫子、我當作甚麽事、纔可以承受永生。

約翰福音 15:3

現在你們因我講給你們的道、已經亁淨了。

約翰福音 17:17

求你用眞理使他們成聖．你的道就是眞理。

使徒行傳 11:23

他到了那裏、看見上帝所賜的恩就歡喜、勸勉衆人、立定心志、恆久靠主。

使徒行傳 14:23

二人在各教會中選立了長老、又禁食禱告、就把他們交託所信的主。

使徒行傳 14:26

從那裏坐船、往安提阿去。當初他們被衆人所託蒙上帝之恩、要辦現在所作之工、就是在這地方。

使徒行傳 14:3

二人在那裏住了多日、倚靠主放膽講道．主藉他們的手、施行神蹟奇事、證明他的恩道。

使徒行傳 15:40

保羅揀選了西拉、也出去、蒙弟兄們把他交於主的恩中。

使徒行傳 20:24

我卻不以性命爲念、也不看爲寶貴、只要行完我的路程、成就我從主耶穌所領受的職事、證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去、要呌他們的眼睛得開、從黑暗中歸向光明、從撒但權下歸向上帝．又因信我、得蒙赦罪、和一切成聖的人同得基業。

使徒行傳 9:31

那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。

羅馬書 8:17

旣是兒女、便是後嗣、就是上帝的後嗣、和基督同作後嗣．如果我們和他一同受苦、也必和他一同得榮耀。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會、就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的、以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人．基督是他們的主、也是我們的主．

哥林多前書 6:10

偸竊的、貪婪的、醉酒的、辱駡的、勒索的、都不能承受上帝的國。

哥林多前書 6:11

你們中間也有人從前是這樣．但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉着我們上帝的靈已經洗淨、成聖稱義了。○

哥林多前書 6:9

你們豈不知、不義的人不能承受上帝的國麽。不要自欺．無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

以弗所書 1:14

這聖靈、是我們得基業的憑據、直等到上帝之民被贖、使他的榮耀得着稱讚。

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

以弗所書 4:12

爲要成全聖徒、各盡其職、建立基督的身體．

以弗所書 4:16

全身都靠他聯絡得合式、百節各按各職、照着各體的功用、彼此相助、便呌身體漸漸增長、在愛中建立自己。

以弗所書 5:5

因爲你們確實的知道、無論是淫亂的、是汚穢的、是有貪心的、在基督和上帝的國裏、都是無分的．有貪心的、就與拜偶像的一樣。

歌羅西書 1:12

又感謝父、呌我們能與衆聖徒在光明中同得基業．

歌羅西書 2:7

在他裏面生根建造、信心堅固、正如你們所領的教訓、感謝的心也更增長了。

歌羅西書 3:24

因你們知道從主那裏、必得着基業爲賞賜．你們所事奉的乃是主基督。

希伯來書 10:14

因爲他一次獻祭、便呌那得以成聖的人永遠完全。

希伯來書 13:9

你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去．因爲人心靠恩得堅固纔是好的．並不是靠飲食．那在飲食上專心的、從來沒有得着益處。

希伯來書 2:11

因那使人成聖的、和那些得以成聖的、都是出於一．所以他稱他們爲弟兄、也不以爲恥、

希伯來書 9:15

爲此他作了新約的中保．旣然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便呌蒙召之人得着所應許永遠的產業。

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大、寫信給那被召、在父上帝裏蒙愛、爲耶穌基督保守的人．

猶大書 1:20

親愛的弟兄阿、你們卻要在至聖的眞道上造就自己、在聖靈裏禱告、