使徒行傳 18:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 夜間主在異象中對保羅說、不要怕、只管講、不要閉口．

更多版本

當代譯本

⁹ 一天晚上，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管繼續傳講，不要停！

新譯本

⁹ 夜裡，主藉著異象對保羅說：“不要怕，只管講，不要閉口！

中文標準譯本

⁹ 在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

新標點和合本 上帝版

⁹ 夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

新標點和合本 神版

⁹ 夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，

使徒行傳 18:9 交叉參考

以賽亞書 58:1

你要大聲喊呌、不可止息、揚起聲來好像吹角、向我百姓說明他們的過犯、向雅各家說明他們的罪惡。

耶利米書 1:17

所以你當束腰、起來將我所吩咐你的一切話告訴他們．不要因他們驚惶、免得我使你在他們面前驚惶。

耶利米哀歌 3:57

我求告你的日子、你臨近我、說、不要懼怕。

約拿書 3:2

你起來、往尼尼微大城去、向其中的居民宣告我所吩咐你的話。

彌迦書 3:8

至於我、我藉耶和華的靈、滿有力量公平才能、可以向雅各說明他的過犯、向以色列指出他的罪惡。

使徒行傳 16:9

在夜間有異象現與保羅．有一個馬其頓人、站着求他說、請你過到馬其頓來幫助我們。

使徒行傳 18:10

有我與你同在、必沒有人下手害你．因爲在這城裏我有許多的百姓。

使徒行傳 22:18

看見主向我說、你趕緊的離開耶路撒冷、不可遲延、因你爲我作的見證、這裏的人、必不領受。

使徒行傳 23:11

當夜、主站在保羅旁邊說、放心罷、你怎樣在耶路撒冷爲我作見證、也必怎樣在羅馬爲我作見證。

使徒行傳 9:10

當下在大馬色、有一個門徒、名呌亞拿尼亞．主在異象中對他說、亞拿尼亞．他說、主、我在這裏。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麽．我不是使徒麽．我不是見過我們的主耶穌麽．你們不是我在主裏面所作之工麽。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比被害受辱、這是你們知道的．然而還是靠我們的上帝放開膽量、在大爭戰中把上帝的福音傳給你們。