何西阿書 4:12 - 《官話和合譯本》

¹² 我的民求問木偶、以爲木杖能指示他們、因爲他們的淫心使他們失迷、他們就行淫離棄上帝、不守約束。

更多版本

當代譯本

¹² 「我的子民祈求木頭， 隨從木杖的指引。 淫亂的心使他們走入歧途， 他們不忠不貞，背棄他們的上帝。

新譯本

¹² 我的子民求問木頭，由木杖引導他們， 因為淫蕩的靈使他們走迷了路， 他們就行淫不順從　神。

新標點和合本 上帝版

¹² 我的民求問木偶， 以為木杖能指示他們； 因為他們的淫心使他們失迷， 他們就行淫離棄上帝， 不守約束，

新標點和合本 神版

¹² 我的民求問木偶， 以為木杖能指示他們； 因為他們的淫心使他們失迷， 他們就行淫離棄神， 不守約束，

和合本修訂版

¹² 我的百姓求問木頭， 以為木杖能指示他們； 淫亂的心使他們失迷， 以致行淫離棄他們的上帝，

何西阿書 4:12 交叉參考

列王紀下 17:7

這是因以色列人得罪那領他們出埃及地、脫離埃及王法老手的耶和華他們的上帝、去敬畏別神、

歷代志下 21:13

乃行以色列諸王的道、使猶大人和耶路撒冷的居民行邪淫、像亞哈家一樣、又殺了你父家比你好的諸兄弟．

詩篇 106:39

這樣他們被自己所作的汚穢了、在行爲上犯了邪淫。

詩篇 73:27

遠離你的、必要死亡．凡離棄你行邪淫的、你都滅絕了。

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類、是愚昧的．偶像的訓誨算甚麽呢．偶像不過是木頭。

耶利米書 2:27

他們向木頭說、你是我的父、向石頭說、你是生我的．他們以背向我、不以面向我．及至遭遇患難的時候卻說、起來拯救我們。

耶利米書 23:13

我在撒瑪利亞的先知中曾見愚妄、他們藉巴力說豫言、使我的百姓以色列走錯了路。

以西結書 20:32

你們說、我們要像外邦人、和列國的宗族一樣去事奉木頭與石頭．你們所起的這心意、萬不能成就。

以西結書 21:21

因爲巴比倫王站在岔路那裏、在兩條路口上要占卜．他搖籖、求問神像、察看犧牲的肝．

何西阿書 14:3

我們不向亞述求救．不騎埃及的馬．也不再對我們手所造的說、你是我們的神、因爲孤兒在你耶和華那裏得蒙憐憫。

何西阿書 5:4

他們所行的使他們不能歸向上帝、因有淫心在他們裏面、他們也不認識耶和華。

何西阿書 6:10

在以色列家我見了可憎的事、在以法蓮那裏有淫行、以色列被玷汚。

何西阿書 9:1

以色列阿、不要像外邦人歡喜快樂、因爲你行邪淫離棄你的上帝、在各榖塲上如妓女喜愛賞賜。

利未記 17:7

他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔．這要作他們世世代代永遠的定例。○

利未記 20:5

我就要向這人和他的家變臉、把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人、都從民中剪除。○

彌迦書 2:11

若有人心存虛假、用謊言說、我要向你們豫言得清酒和濃酒．那人就必作這民的先知。

哈巴谷書 2:19

對木偶說、醒起、對啞吧石像說、起來、那人有禍了．這個還能教訓人麽．看哪、是包裹金銀的、其中毫無氣息。

民數記 15:39

你們佩帶這繸子、好呌你們看見就記念遵行耶和華一切的命令．不隨從自己的心意、眼目、行邪淫、像你們素常一樣。

申命記 31:16

耶和華又對摩西說、你必和你列祖同睡．這百姓要起來、在他們所要去的地上、在那地的人中、隨從外邦神行邪淫、離棄我、違背我與他們所立的約。

士師記 18:5

他們對他說、請你求問上帝、使我們知道所行的道路、通達不通達。