何西阿書 14:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 我必醫治他們背道的病、甘心愛他們、因爲我的怒氣向他們轉消。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華說： 「我要醫治他們的叛道， 心甘情願地愛他們， 因為我的怒氣已經轉離他們。

新譯本

⁴ “我必醫治他們背道的病， 甘心樂意愛他們， 因為我的怒氣已經遠離他們了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。

新標點和合本 神版

⁴ 我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們； 因為我的怒氣向他們轉消。

和合本修訂版

⁴ 我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們， 因為我向他們所發的怒氣已轉消。

何西阿書 14:4 交叉參考

詩篇 10:14

其實你已經觀看．因爲奸惡毒害、你都看見了、爲要以手施行報應．無倚無靠的人、把自己交託你．你向來是幫助孤兒的。

詩篇 20:8

他們都屈身仆倒、我們卻起來、立得正直。

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

出埃及記 15:26

又說、你若留意聽耶和華你上帝的話、又行我眼中看爲正的事、留心聽我的誡命、守我一切的律例、我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上、因爲我耶和華是醫治你的。

以賽亞書 12:1

到那日、你必說、耶和華阿、我要稱謝你．因爲你雖然向我發怒、你的怒氣卻已轉消、你又安慰了我。

以賽亞書 55:1

你們一切亁渴的都當就近水來．沒有銀錢的也可以來．你們都來、買了喫．不用銀錢、不用價値、也來買酒和奶。

以賽亞書 57:18

我看見他所行的道、也要醫治他．又要引導他、使他和那一同傷心的人、再得安慰。

耶利米書 14:7

耶和華阿、我們的罪孽、雖然作見證告我們、還求你爲你名的緣故行事．我們本是多次背道、得罪了你。

耶利米書 17:14

耶和華阿、求你醫治我、我便痊愈．拯救我、我便得救．因你是我所讚美的。

耶利米書 3:22

你們這背道的兒女阿、回來罷．我要醫治你們背道的病。○看哪、我們來到你這裏．因你是耶和華我們的上帝。

耶利米書 31:20

耶和華說、以法蓮是我的愛子麽、是可喜悅的孩子麽、我每逢責備他、仍深顧念他、所以我的心腸戀慕他、我必要憐憫他。

耶利米書 33:6

看哪、我要使這城得以痊愈安舒、使城中的人得醫治．又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

耶利米書 5:6

因此、林中的獅子、必害死他們、晚上的豺狼、必滅絕他們、豹子要在城外窺伺他們．凡出城的、必被撕碎．因爲他們的罪過極多、背道的事也加增了。

耶利米書 8:22

在基列豈沒有乳香呢．在那裏豈沒有醫生呢．我百姓爲何不得痊愈呢。

以西結書 33:14

再者、我對惡人說、你必定死亡．他若轉離他的罪、行正直與合理的事．

以西結書 36:36

那時在你們四圍其餘的外邦人、必知道我耶和華修造那毀壞之處、培植那荒廢之地．我耶和華說過、也必成就。○

何西阿書 11:7

我的民偏要背道離開我、衆先知雖然招呼他們歸向至上的主、卻無人尊崇主。

何西阿書 2:19

我必聘你永遠歸我爲妻、以仁義、公平、慈愛、憐憫、聘你歸我．

何西阿書 6:1

來罷、我們歸向耶和華．他撕裂我們、也必醫治．他打傷我們、也必纏裹。

西番雅書 3:17

耶和華你的上帝、是施行拯救、大有能力的主、他在你中間必因你歡欣喜樂、默然愛你、且因你喜樂而歡呼。

民數記 25:11

祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈、使我向以色列人所發的怒消了、因他在他們中間、以我的忌邪爲心、使我不在忌邪中把他們除滅。

民數記 25:4

耶和華吩咐摩西說、將百姓中所有的族長、在我面前對着日頭懸挂、使我向以色列人所發的怒氣、可以消了。

羅馬書 3:24

如今卻蒙上帝的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚．這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

提摩太後書 1:9

上帝救了我們、以聖召召我們不是按我們的行爲、乃是按他的旨意、和恩典．這恩典是萬古之先、在基督耶穌裏賜給我們的．

提多書 3:4

但到了上帝我們救主的恩慈、和他向人所施的慈愛顯明的時候、