何西阿書 13:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在那裏呢．陰間哪、你的毀滅在那裏呢．在我眼前決無後悔之事。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我要解救他們脫離陰間的權勢嗎？ 我要救贖他們脫離死亡嗎？ 死亡啊，你的災殃在哪裡？ 陰間啊，你的毀滅在哪裡？ 我必不施憐憫。

新譯本

¹⁴ 我要救贖他們脫離陰間的權勢嗎？ 救贖他們脫離死亡嗎？ 死亡啊，你的災害在哪裡？ 陰間啊，你的毀滅在哪裡？ 憐憫必從我眼前隱藏起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏呢？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏呢？ 在我眼前絕無後悔之事。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏呢？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏呢？ 在我眼前絕無後悔之事。

和合本修訂版

¹⁴ 我必救贖他們脫離陰間， 救贖他們脫離死亡。 死亡啊，你的災害在哪裏？ 陰間哪，你的毀滅在哪裏？ 憐憫必從我眼前消逝。

何西阿書 13:14 交叉參考

約伯記 33:24

上帝就給他開恩、說、救贖他免得下坑．我已經得了贖價。

約伯記 41:22

他頸項中存着勁力、在他面前的都恐嚇［足奉］跳。

詩篇 16:10

因爲你必不將我的靈魂撇在陰間．也不呌你的聖者見朽壞。

詩篇 30:3

耶和華阿、你曾把我的靈魂從陰間救上來、使我存活、不至於下坑。

詩篇 49:15

只是上帝必救贖我的靈魂、脫離陰間的權柄、因他必收納我。

詩篇 49:16

見人發財家室增榮的時候、你不要懼怕．

詩篇 71:20

你是呌我們多經歷重大急難的、必使我們復活．從地的深處救上來。

詩篇 86:13

因爲你向我發的慈愛是大的．你救了我的靈魂、免入極深的陰間。

以賽亞書 25:8

他已經吞滅死亡直到永遠．主耶和華必擦去各人臉上的眼淚、又除掉普天下他百姓的羞辱．因爲這是耶和華說的。

以賽亞書 26:19

死人要復活．屍首要興起。睡在塵埃的阿要醒起歌唱．因你的甘露好像菜蔬上的甘露、地也要交出死人來。

耶利米書 15:6

耶和華說、你棄絕了我、轉身退後．因此我伸手攻擊你、毀壞你．我後悔甚不耐煩。

耶利米書 20:16

願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑．願他早晨聽見哀聲、晌午聽見吶喊．

耶利米書 31:35

那使太陽白日發光、使星月有定例、黑夜發亮、又攪動大海、使海中波浪匉訇的、萬軍之耶和華是他的名、他如此說、

以西結書 37:9

主對我說、人子阿、你要發豫言、向風發豫言、說、主耶和華如此說、氣息阿、要從四方而來、吹在這些被殺的人身上、使他們活了。

何西阿書 6:2

過兩天他必使我們甦醒、第三天他必使我們興起、我們就在他面前得以存活。

何西阿書 7:10

以色列的驕傲當面見證自己、雖遭遇這一切、他們仍不歸向耶和華他們的上帝、也不尋求他。

瑪拉基書 3:6

因我耶和華是不改變的、所以你們雅各之子沒有滅亡。

民數記 23:19

上帝非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照着行呢、他發言豈不要成就呢。

羅馬書 11:15

若他們被丟棄、天下就得與上帝和好、他們被收納、豈不是死而復生麽。

羅馬書 11:29

因爲上帝的恩賜和選召、是沒有後悔的。

哥林多後書 5:4

我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好呌這必死的被生命吞滅了。

腓立比書 3:21

他要按着那能呌萬有歸服自己的大能、將我們這卑賤的身體改變形狀、和他自己榮耀的身體相似。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活了那已經在耶穌裏睡了的人、上帝也必將他與耶穌一同帶來。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的．從衆光之父那裏降下來的．在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。

啟示錄 20:13

於是海交出其中的死人．死亡和陰間也交出其中的死人．他們都照各人所行的受審判。

啟示錄 21:4

上帝要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因爲以前的事都過去了。

啟示錄 6:8

我就觀看、見有一匹灰色馬．騎在馬上的、名字呌作死．陰府也隨着他．有權柄賜給他們、可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸、殺害地上四分之一的人。

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者、必不至說謊、也不至後悔．因爲他迥非世人、決不後悔。