何西阿書 11:12 - 《官話和合譯本》

¹² 以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠上帝掌權、向聖者有忠心。

更多版本

當代譯本

¹² 以法蓮用謊話包圍我， 以色列家用詭詐環繞我； 猶大依然背離聖潔、信實的上帝。

新譯本

¹² 以法蓮用虛謊， 以色列家用詭詐包圍著我； 猶大還是與　神對抗， 就是對抗那可信可靠的至聖者。”

新標點和合本 上帝版

¹² 以法蓮用謊話， 以色列家用詭計圍繞我； 猶大卻靠上帝掌權， 向聖者有忠心。

新標點和合本 神版

¹² 以法蓮用謊話， 以色列家用詭計圍繞我； 猶大卻靠神掌權， 向聖者有忠心。

和合本修訂版

¹² 以法蓮用謊言圍繞我， 以色列家用詭計環繞我； 猶大卻仍與上帝同行， 向聖者忠心。

何西阿書 11:12 交叉參考

創世記 2:11

第一道名呌比遜、就是環繞哈腓拉全地的．在那裏有金子、

創世記 32:28

那人說、你的名不要再呌雅各、要呌以色列、因爲你與神與人較力、都得了勝。

詩篇 78:36

他們卻用口諂媚他、用舌向他說謊。

以賽亞書 29:13

主說、因爲這百姓親近我、用嘴唇尊敬我、心卻遠離我．他們敬畏我、不過是領受人的吩咐。

以賽亞書 44:20

他以灰爲食、心中昏迷、使他偏邪、他不能自救、也不能說、我右手中豈不是有虛謊麽。

何西阿書 10:13

你們耕種的是奸惡、收割的是罪孽、喫的是謊話的果子．因你倚靠自己的行爲、仰賴勇士衆多。

何西阿書 12:1

以法蓮喫風、且追趕東風．時常增添虛謊和強暴．與亞述立約、把油送到埃及。

何西阿書 12:7

以法蓮是商人、手裏有詭詐的天平、愛行欺騙。

何西阿書 4:15

以色列阿、你雖然行淫、猶大卻不可犯罪不要往吉甲去、不要上到伯亞文、也不要指着永生的耶和華起誓。

何西阿書 4:2

但起假誓、不踐前言、殺害、偸盜、姦淫、行強暴、殺人流血接連不斷。

何西阿書 7:16

他們歸向、卻不歸向至上者．他們如同翻背的弓．他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下、這在埃及地必作人的譏笑。

何西阿書 7:3

他們行惡使君王歡喜、說謊使首領喜樂。

彌迦書 6:12

城裏的富戶滿行強暴、其中的居民也說謊言、口中的舌頭是詭詐的。

哥林多前書 6:2

豈不知聖徒要審判世界麽．若世界爲你們所審、難道你們不配審判這最小的事麽。

啟示錄 1:6

又使我們成爲國民、作他父上帝的祭司．但願榮耀權能歸給他、直到永永遠遠。阿們。

啟示錄 3:21

得勝的、我要賜他在我寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 5:10

又呌他們成爲國民、作祭司、歸於上帝．在地上執掌王權。