但以理書 8:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 他用權術成就手中的詭計、心裏自高自大、在人坦然無備的時候、毀滅多人．又要站起來攻擊萬君之君、至終卻非因人手而滅亡。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他靠陰謀詭計得逞，心高氣傲，乘人不備突然毀滅許多人，甚至要攻擊萬君之君，然而他終必被擊垮，但並非被人的手擊垮。

新譯本

²⁵ 他運用詭計， 行騙無往而不利； 他心裡狂妄自大； 他必乘人不備的時候，毀滅許多人； 他要起來攻擊萬君之君， 最後卻非因人的手被毀滅。

中文標準譯本

²⁵ 他憑著自己的狡猾，藉著自己的手腕， 使詭詐得逞， 又在心中高抬自己； 他在人安穩無備的時候毀滅許多人， 甚至起來與萬君之君作對， 但他必被摧毀，卻不是出於人的手。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他用權術成就手中的詭計，心裏自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人；又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。

新標點和合本 神版

²⁵ 他用權術成就手中的詭計，心裏自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人；又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。

但以理書 8:25 交叉參考

約伯記 34:20

在轉眼之間、半夜之中、他們就死亡．百姓被震動而去世、有權力的被奪去非借人手。○

耶利米書 48:26

你們要使摩押沉醉、因他向耶和華誇大．他要在自己所吐之中打滾、又要被人嗤笑。

耶利米哀歌 4:6

都因我衆民的罪孽、比所多瑪的罪還大．所多瑪雖然無人加手於他、還是轉眼之間被傾覆。

但以理書 11:12

他的衆軍高傲、他的心也必自高、他雖使數萬人仆倒、卻不得常勝。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間、設立他如宮殿的帳幕．然而到了他的結局、必無人能幫助他。

但以理書 7:26

然而審判者必坐着行審判、他的權柄必被奪去、毀壞、滅絕、一直到底。

但以理書 7:8

我正觀看這些角、見其中又長起一個小角、先前的角中、有三角在這角前、連根被他拔出來．這角有眼、像人的眼、有口說誇大的話。○

但以理書 8:11

並且他自高自大、以爲高及天象之君．除掉常獻給君的燔祭、毀壞君的聖所。

但以理書 9:25

你當知道、當明白、從出令重新建造 耶路撒冷、直到有受膏君的時候、必有七個七、和六十二個七．正在艱難的時候、耶路撒冷城連街帶濠、都必重新建造。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝、所以主的使者立刻罰他．他被蟲所咬、氣就絕了．○

帖撒羅尼迦後書 2:3

人不拘用甚麽法子、你們總不要被他誘惑．因爲那日子以前、必有離道反教的事．並有那大罪人、就是沉淪之子、顯露出來．

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人、必顯露出來．主耶穌要用口中的氣滅絕他、用降臨的榮光廢掉他。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主。