但以理書 7:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 國度、權柄、和天下諸國的大權、必賜給至高者的聖民．他的國是永遠的、一切掌權的都必事奉他、順從他。

更多版本

當代譯本

²⁷ 那時，國度、權柄和天下萬國的尊榮必賜給至高者的聖民。祂的國度直到永遠，一切掌權者都要事奉祂，順服祂。』

新譯本

²⁷ 那時，國度、權柄，和普天之下萬國的大權，都必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的國；所有掌權的都必事奉他，順從他。’

中文標準譯本

²⁷ 國度、權柄和普天之下萬國的權勢，都必賜給至高者的眾聖民；至高者的國度是永遠的國度，所有掌權的都必事奉、順從至高者。』

新標點和合本 上帝版

²⁷ 國度、權柄，和天下諸國的大權 必賜給至高者的聖民。 他的國是永遠的； 一切掌權的都必事奉他，順從他。

新標點和合本 神版

²⁷ 國度、權柄，和天下諸國的大權 必賜給至高者的聖民。 他的國是永遠的； 一切掌權的都必事奉他，順從他。

但以理書 7:27 交叉參考

詩篇 145:13

你的國是永遠的國、你執掌的權柄、存到萬代。

詩篇 22:27

地的四極、都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。

詩篇 72:11

諸王都要叩拜他、萬國都要事奉他。

詩篇 86:9

主阿、你所造的萬民、都要來敬拜你．他們也要榮耀你的名。

以賽亞書 14:2

外邦人必將他們帶回本土．以色列家必在耶和華的地上得外邦人爲僕婢．也要擄掠先前擄掠他們的、轄制先前欺壓他們的。

以賽亞書 54:3

因爲你要向左向右開展．你的後裔必得多國爲業、又使荒涼的城邑有人居住。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

但以理書 2:44

當那列王在位的時候、天上的上帝必另立一國、永不敗壞、也不歸別國的人、卻要打碎滅絕那一切國、這國必存到永遠。

但以理書 4:34

日子滿足、我尼布甲尼撒舉目望天、我的聰明復歸於我、我便稱頌至高者、讚美尊敬活到永遠的上帝、他的權柄是永有的、他的國存到萬代。

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民、要在但以理的上帝面前、戰兢恐懼、因爲他是永遠長存的活上帝、他的國永不敗壞、他的權柄永存無極．

但以理書 7:14

得了權柄、榮耀、國度、使各方各國各族的人都事奉他．他的權柄是永遠的、不能廢去、他的國必不敗壞。

但以理書 7:18

然而至高者的聖民、必要得國享受、直到永永遠遠。

但以理書 7:22

直到亙古常在者來給至高者的聖民伸寃、聖民得國的時候就到了。○

俄巴底亞書 1:21

必有拯救者上到錫安山、審判以掃山．國度就歸耶和華了。

撒迦利亞書 14:9

耶和華必作全地的王、那日耶和華必爲獨一無二的．他的名也是獨一無二的。

路加福音 1:33

他要作雅各家的王、直到永遠．他的國也沒有窮盡。

約翰福音 12:34

衆人回答說、我們聽見律法上有話說基督是永存的．你怎麽說人子必須被舉起來呢．這人子是誰呢。

哥林多前書 15:24

再後末期到了、那時、基督旣將一切執政的、掌權的、有能的、都毀滅了、就把國交與父上帝。

啟示錄 11:1

有一根葦子賜給我、當作量度的杖．且有話說、起來、將上帝的殿、和祭壇、並在殿中禮拜的人、都量一量。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上、有名寫着說、萬王之王、萬主之主。

啟示錄 20:4

我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們．我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲上帝之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂．他們都復活了、與基督一同作王一千年。

啟示錄 22:5

不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因爲主上帝要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。