但以理書 7:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 至於我但以理、我的靈在我裏面愁煩、我腦中的異象使我驚惶。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「我但以理心靈不安，腦中出現的異象讓我恐懼，

新譯本

¹⁵ “至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中出現的異象使我驚惶。

中文標準譯本

¹⁵ 「至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中的異象使我惶恐。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 至於我－但以理，我的靈在我裏面愁煩，我腦中的異象使我驚惶。

新標點和合本 神版

¹⁵ 至於我－但以理，我的靈在我裏面愁煩，我腦中的異象使我驚惶。

但以理書 7:15 交叉參考

創世記 41:8

到了早晨、法老心裏不安、就差人召了埃及所有的術士和博士來．法老就把所作的夢告訴他們、卻沒有人能給法老圓解。

耶利米書 17:16

至於我、那跟從你作牧人的職分、我並沒有急忙離棄、也沒有想那災殃的日子、這是你知道的．我口中所出的言語、都在你面前。

但以理書 10:16

不料、有一位像人的、摸我的嘴唇、我便開口向那站在我面前的說、我主阿、因見這異象我大大愁苦、毫無氣力。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位第二年、他作了夢、心裏煩亂、不能睡覺。

但以理書 2:3

王對他們說、我作了一夢、心裏煩亂、要知道這是甚麽夢。

但以理書 4:19

於是稱爲伯提沙撒的但以理、驚訝片時、心意驚惶。王說、伯提沙撒阿、不要因夢和夢的講解驚惶。伯提沙撒回答說、我主阿、願這夢歸與恨惡你的人、講解歸與你的敵人。

但以理書 4:5

我作了一夢、使我懼怕．我在牀上的思念、並腦中的異象、使我驚惶．

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年、但以理在牀上作夢、見了腦中的異象、就記錄這夢、述說其中的大意．

但以理書 7:28

那事至此完畢。至於我但以理、心中甚是驚惶、臉色也改變了、卻將那事存記在心。

但以理書 8:2

我見了異象的時候、我以爲在以攔省、書珊城中．我見異象又如在烏萊河邊。

但以理書 8:27

於是我但以理昏迷不醒、病了數日、然後起來辦理王的事務．我因這異象驚奇、卻無人能明白其中的意思。

哈巴谷書 3:16

我聽見耶和華的聲音、身體戰兢、嘴唇發顫、骨中朽爛．我在所立之處戰兢．我只可安靜等候災難之日臨到、犯境之民上來。

彼得後書 1:14

因爲知道我脫離這帳棚的時候快到了、正如我們主耶穌基督所指示我的。