但以理書 6:22 - 《官話和合譯本》

²² 我的上帝差遣使者、封住獅子的口、呌獅子不傷我、因我在上帝面前無辜、我在王面前也沒有行過虧損的事。

更多版本

當代譯本

²² 我的上帝差遣天使封住了獅子的口，不讓牠們傷害我，因為我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也沒有過錯。」

新譯本

²² 我的　神差遣了他的使者，封住獅子的口，使牠們沒有傷害我，因為我在　神面前是清白的；王啊！在你面前我也沒有作過任何錯事。”

中文標準譯本

²² 我的神派遣他的使者封住了獅子的口，使牠們沒有傷害我，因為我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也沒有做過任何害人的事。」

新標點和合本 上帝版

²² 我的上帝差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在上帝面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

新標點和合本 神版

²² 我的神差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在神面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

但以理書 6:22 交叉參考

創世記 40:15

我實在是從希伯來人之地被拐來的、我在這裏也沒有作過甚麽、呌他們把我下在監裏。

撒母耳記下 22:7

我在急難中求告耶和華、向我的上帝呼求．他從殿中聽了我的聲音、我的呼求入了他的耳中。

列王紀上 13:28

他去了、看見神人的屍身倒在路上、驢和獅子站在屍身旁邊、獅子卻沒有喫屍身、也沒有抓傷驢。

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者、進入亞述王營中、把所有大能的勇士、和官長、將帥、盡都滅了．亞述王滿面含羞地回到本國、進了他神的廟中、有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

詩篇 118:28

你是我的上帝、我要稱謝你．你是我的上帝、我要尊崇你。

詩篇 26:6

耶和華阿、我要洗手表明無辜、纔環繞你的祭壇．

詩篇 31:14

耶和華阿、我仍舊倚靠你．我說、你是我的上帝。

詩篇 34:7

耶和華的使者、在敬畏他的人四圍安營、搭救他們。

詩篇 38:21

耶和華阿、求你不要撇棄我．我的上帝阿、求你不要遠離我。

詩篇 84:11

因爲耶和華上帝是日頭、是盾牌、要賜下恩惠和榮耀．他未嘗留下一樣好處、不給那些行動正直的人。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說、他必享福樂．因爲要喫自己行爲所結的果子。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中、他也同受苦難．並且他面前的使者拯救他們．他以慈愛和憐憫救贖他們．在古時的日子、常保抱他們、懷搋他們。○

耶利米書 37:18

耶利米又對西底家王說、我在甚麽事上得罪你、或你的臣僕、或這百姓、你竟將我囚在監裏呢。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說、沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝、是應當稱頌的、他差遣使者救護倚靠他的僕人、他們不遵王命、捨去己身、在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神．

但以理書 6:20

臨近坑邊、哀聲呼呌但以理、對但以理說、永生上帝的僕人但以理阿、你所常事奉的上帝能救你脫離獅子麽。

但以理書 6:23

王就甚喜樂、吩咐人將但以理從坑裏繫上來．於是但以理從坑裏被繫上來、身上毫無傷損、因爲信靠他的上帝。

但以理書 6:4

那時總長和總督、尋找但以理誤國的把柄、爲要參他．只是找不着他的錯誤過失、因他忠心辦事、毫無錯誤過失。

但以理書 6:7

國中的總長、欽差、總督、謀士、和巡撫、彼此商議、要立一條堅定的禁令．三十日內不拘何人、若在王以外或向神或向人求甚麽、就必扔在獅子坑中．

彌迦書 7:7

至於我、我要仰望耶和華、要等候那救我的上帝．我的上帝必應允我。

民數記 20:16

我們哀求耶和華的時候、他聽了我們的聲音、差遣使者把我們從埃及領出來、這事你都知道．如今我們在你邊界上的城加低斯。

馬太福音 27:46

約在申初、耶穌大聲喊着說、以利、以利、拉馬撒巴各大尼．就是說、我的上帝、我的上帝、爲甚麽離棄我。

使徒行傳 12:11

彼得醒悟過來、說、我現在眞知道主差遣他的使者、救我脫離希律的手、和猶太百姓一切所盼望的。

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵、對上帝、對人、常存無虧的良心。

使徒行傳 27:23

因我所屬所事奉的上帝、他的使者昨夜站在我旁邊說、

哥林多後書 1:12

我們所誇的、是自己的良心、見證我們憑着上帝的聖潔和誠實、在世爲人、不靠人的聰明、乃靠上帝的恩惠、向你們更是這樣。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊、加給我力量、使福音被我盡都傳明、呌外邦人都聽見．我也從獅子口裏被救出來。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣爲那將要承受救恩的人效力麽。

希伯來書 11:33

他們因着信、制伏了敵國、行了公義、得了應許、堵了獅子的口。

撒母耳記上 17:37

大衞又說、耶和華救我脫離獅子和熊的爪、也必救我脫離這非利士人的手。掃羅對大衞說、你可以去罷．耶和華必與你同在。

撒母耳記上 26:18

又說、我作了甚麽．我手裏有甚麽惡事．我主竟追趕僕人呢。