但以理書 6:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 臨近坑邊、哀聲呼呌但以理、對但以理說、永生上帝的僕人但以理阿、你所常事奉的上帝能救你脫離獅子麽。

更多版本

當代譯本

²⁰ 到了坑邊，淒聲呼喊但以理：「永活上帝的僕人但以理啊，你一直事奉的上帝有沒有救你脫離獅子的口？」

新譯本

²⁰ 他走近坑邊的時候，就用哀痛的聲音呼叫但以理，對但以理說：“永活　神的僕人但以理啊！你常常事奉的　神能搭救你脫離獅子嗎？”

中文標準譯本

²⁰ 他靠近那坑的時候，用憂傷的聲音呼叫但以理，開口對但以理說：「永生神的僕人但以理啊！你的神，你一直事奉的那一位，有沒有拯救你脫離那些獅子呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 臨近坑邊，哀聲呼叫但以理，對但以理說：「永生上帝的僕人但以理啊，你所常事奉的上帝能救你脫離獅子嗎？」

新標點和合本 神版

²⁰ 臨近坑邊，哀聲呼叫但以理，對但以理說：「永生神的僕人但以理啊，你所常事奉的神能救你脫離獅子嗎？」

但以理書 6:20 交叉參考

創世記 18:14

耶和華豈有難成的事麽．到了日期、明年這時候、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

歷代志上 16:11

要尋求耶和華與他的能力．時常尋求他的面。

詩篇 119:112

我的心專向你的律例、永遠遵行、一直到底。

詩篇 146:2

我一生要讚美耶和華．我還活的時候、要歌頌我的上帝。

詩篇 73:23

然而我常與你同在．你攙着我的右手。

耶利米書 32:17

主耶和華阿、你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地、在你沒有難成的事．

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各樣樂器的聲音、若俯伏敬拜我所造的像、卻還可以、若不敬拜、必立時扔在烈火的窰中、有何神能救你們脫離我手呢。

但以理書 3:17

卽便如此、我們所事奉的上帝、能將我們從烈火的窰中救出來．王阿、他也必救我們脫離你的手．

但以理書 6:16

王下令、人就把但以理帶來、扔在獅子坑中．王對但以理說、你所常事奉的上帝、他必救你。

但以理書 6:19

次日黎明、王就起來、急忙往獅子坑那裏去、

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民、要在但以理的上帝面前、戰兢恐懼、因爲他是永遠長存的活上帝、他的國永不敗壞、他的權柄永存無極．

但以理書 6:27

他護庇人、搭救人、在天上地下施行神蹟奇事、救了但以理脫離獅子的口。○

何西阿書 12:6

所以你當歸向你的上帝、謹守仁愛、公平、常常等候你的上帝。

民數記 11:23

耶和華對摩西說、耶和華的膀臂豈是縮短了麽．現在要看我的話向你應驗不應驗。○

路加福音 1:37

因爲出於上帝的話、沒有一句不帶能力的。

路加福音 18:1

耶穌設一個比喩、是要人常常禱告、不可灰心．

使徒行傳 6:4

但我們要專心以祈禱傳道爲事。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀尊貴、和不能朽壞之福的、就以永生報應他們．

哥林多後書 1:10

他曾救我們脫離那極大的死亡、現在仍要救我們、並且我們指望他將來還要救我們。

歌羅西書 4:2

你們要恆切禱告、在此儆醒感恩．

提摩太後書 1:12

爲這緣故、我也受這些苦難．然而我不以爲恥．因爲知道我所信的是誰、也深信他能保全我所交付他的、直到那日。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到上帝面前的人、他都能拯救到底．因爲他是長遠活着、替他們祈求。○

雅各書 1:25

惟有詳細察看那全備使人自由之律法的、並且時常如此、這人旣不是聽了就忘、乃是實在行出來、就在他所行的事上必然得福。

猶大書 1:24

那能保守你們不失脚、呌你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、我們的救主獨一的上帝、