25 所寫的文字是彌尼、彌尼、提客勒、烏法珥新．
25 就是『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新』。
25 “所寫的文字是：‘彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。’
25 「所寫下的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，賠珥新。
25 「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』
先知以利亞達信與約蘭、說、耶和華你祖大衞的上帝如此說、因爲你不行你父約沙法、和猶大王亞撒的道、
你的威勢、和你琴瑟的聲音、都下到陰間．你下鋪的是蟲、上蓋的是蛆。○
因此、禍患要臨到你身、你不知何時發現．災害落在你身上、你也不能除掉．所不知道的毀滅、也必忽然臨到你身。○
列國都必服事他和他的兒孫、直到他本國遭報的日期來到．那時多國和大君王、要使他作他們的奴僕。
因此從上帝那裏顯出指頭來、寫這文字。
講解是這樣。彌尼、就是上帝已經數算你國的年日到此完畢．
咬傷你的豈不忽然起來、擾害你的豈不興起、你就作他們的擄物麽．
他用膀臂施展大能．那狂傲的人、正心裏妄想、就被他趕散了。
上帝卻對他說、無知的人哪、今夜必要你的靈魂．你所豫備的、要歸誰呢。
並且耶和華必將你和以色列人交在非利士人的手裏．明日你和你衆子必與我在一處了．耶和華必將以色列的軍兵交在非利士人手裏。
