但以理書 4:34 - 《官話和合譯本》

³⁴ 日子滿足、我尼布甲尼撒舉目望天、我的聰明復歸於我、我便稱頌至高者、讚美尊敬活到永遠的上帝、他的權柄是永有的、他的國存到萬代。

更多版本

當代譯本

³⁴ 「七年後，我尼布甲尼撒舉目望天，恢復了神智，便稱頌至高者，讚美、尊崇永活者。 「祂的統治永無窮盡， 祂的國度直到萬代。

新譯本

³⁴ “七年的日子滿了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智恢復過來，我就稱頌至高者，讚美尊崇活到永遠的　神。 他的統治永無窮盡， 他的國度直到萬代。

中文標準譯本

³⁴ 那些日子結束了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智回到我身上。我就頌讚至高者，稱讚、尊崇永遠活著的那一位—— 他的權柄是永遠的權柄， 他的國度世世代代長存！

新標點和合本 上帝版

³⁴ 日子滿足，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄是永有的； 他的國存到萬代。

新標點和合本 神版

³⁴ 日子滿足，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的神。 他的權柄是永有的； 他的國存到萬代。

但以理書 4:34 交叉參考

撒母耳記下 22:31

至於上帝、他的道是完全的．耶和華的話、是煉淨的．凡投靠他的、他便作他們的盾牌。

歷代志上 29:10

所以大衞在會衆面前稱頌耶和華、說、耶和華我們的父、以色列的上帝是應當稱頌、直到永永遠遠的。

歷代志上 29:13

我們的上帝阿、現在我們稱謝你、讚美你榮耀之名。

約伯記 1:21

說、我赤身出於母胎、也必赤身歸回．賞賜的是耶和華、收取的也是耶和華．耶和華的名是應當稱頌的。

詩篇 10:16

耶和華永永遠遠爲王．外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 102:24

我說、我的上帝阿、不要使我中年去世．你的年數、世世無窮。

詩篇 107:15

但願人因耶和華的慈愛、和他向人所行的奇事、都稱讚他。

詩篇 107:22

願他們以感謝爲祭獻給他、歡呼述說他的作爲。

詩篇 107:31

但願人因耶和華的慈愛、和他向人所行的奇事、都稱讚他。

詩篇 107:8

但願人因耶和華的慈愛、和他向人所行的奇事、都稱讚他。

詩篇 111:7

他手所行的、是誠實公平．他的訓詞都是確實的．

詩篇 121:1

我要向山舉目。我的幫助從何而來。

詩篇 123:1

坐在天上的主阿我向你舉目。

詩篇 145:13

你的國是永遠的國、你執掌的權柄、存到萬代。

詩篇 146:10

耶和華要作王、直到永遠。錫安哪、你的上帝要作王、直到萬代。你們要讚美耶和華。

詩篇 50:14

你們要以感謝爲祭獻與上帝．又要向至高者還你的願．

詩篇 66:7

他用權能治理萬民、直到永遠．他的眼睛鑒察列邦．悖逆的人不可自高。

詩篇 7:17

我要照着耶和華的公義稱謝他、歌頌耶和華至高者的名。

詩篇 9:2

我要因你歡喜快樂．至高者阿、我要歌頌你的名。

詩篇 92:1

稱謝耶和華、歌頌你至高者的名、

以賽亞書 13:11

我必因邪惡、刑罰世界、因罪孽、刑罰惡人．使驕傲人的狂妄止息、制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 2:11

到那日、眼目高傲的必降爲卑、性情狂傲的都必屈膝．惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 24:15

因此你們要在東方榮耀耶和華、在衆海島榮耀耶和華以色列上帝的名。

耶利米書 10:10

惟耶和華是眞上帝、是活上帝、是永遠的王．他一發怒大地震動、他一惱恨、列國都擔當不起。○

耶利米哀歌 3:38

禍福不都出於至高者的口麽。

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的、向天舉起左右手、指着活到永遠的主起誓、說、要到一載、二載、半載、打破聖民權力的時候、這一切事就都應驗了。

但以理書 2:44

當那列王在位的時候、天上的上帝必另立一國、永不敗壞、也不歸別國的人、卻要打碎滅絕那一切國、這國必存到永遠。

但以理書 4:2

我樂意將至高的上帝向我所行的神蹟奇事、宣揚出來．

但以理書 4:26

守望者旣吩咐存留樹𣎴、等你知道諸天掌權、以後你的國必定歸你．

但以理書 4:3

他的神蹟何其大、他的奇事何其盛、他的國是永遠的、他的權柄存到萬代。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰。

但以理書 4:36

那時我的聰明復歸於我、爲我國的榮耀威嚴和光耀、也都復歸於我、並且我的謀士和大臣、也來朝見我．我又得堅立在國位上、至大的權柄加增於我．

但以理書 5:18

王阿、至高的上帝曾將國位、大權、榮耀、威嚴、賜與你父尼布甲尼撒．

但以理書 5:21

他被趕出離開世人、他的心變如獸心、與野驢同居、喫草如牛、身被天露滴濕、等他知道至高的上帝在人的國中掌權、憑自巳的意旨立人治國。

但以理書 6:26

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民、要在但以理的上帝面前、戰兢恐懼、因爲他是永遠長存的活上帝、他的國永不敗壞、他的權柄永存無極．

但以理書 7:14

得了權柄、榮耀、國度、使各方各國各族的人都事奉他．他的權柄是永遠的、不能廢去、他的國必不敗壞。

但以理書 7:27

國度、權柄、和天下諸國的大權、必賜給至高者的聖民．他的國是永遠的、一切掌權的都必事奉他、順從他。

但以理書 9:14

所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上、因爲耶和華我們的上帝在他所行的事上、都是公義．我們並沒有聽從他的話。

約拿書 1:14

他們便求告耶和華說、耶和華阿、我們懇求你、不要因這人的性命使我們死亡．不要使流無辜血的罪歸與我們．因爲你耶和華是隨自己的意旨行事。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的爲餘剩之民、使趕到遠方的爲強盛之民．耶和華要在錫安山作王治理他們、從今直到永遠。

路加福音 1:33

他要作雅各家的王、直到永遠．他的國也沒有窮盡。

路加福音 18:13

那稅吏遠遠的站着、連舉目望天也不敢、只捶着胸說、上帝阿、開恩可憐我這個罪人。

約翰福音 5:26

因爲父怎樣在自己有生命、就賜給他兒子也照樣在自己有生命．

申命記 32:4

他是磐石、他的作爲完全、他所行的無不公平．是誠實無偽的上帝、又公義、又正直。

提摩太前書 1:17

但願尊貴榮耀歸與那不能朽壞不能看見永世的君王、獨一的上帝、直到永永遠遠。阿們。

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、住在人不能靠近的光裏、是人未曾看見、也是不能看見的、要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能、都歸給他。阿們。

啟示錄 10:6

指着那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的、起誓說、不再有時日了．

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 4:10

那二十四位長老、就俯伏在坐寶座的面前、敬拜那活到永永遠遠的、又把他們的冠冕放在寶座前、說、

啟示錄 4:9

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝、歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候、