但以理書 3:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 王阿、你曾降旨說、凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各樣樂器聲音的、都當俯伏敬拜金像。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 王啊，你已下令，角、笛、弦琴、豎琴、瑟、笙等各種樂器一奏響，每個人都要叩拜金像。

新譯本

¹⁰ 王啊，你曾下令，凡聽見角、笛、琵琶、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器聲音的人，都要俯伏，向金像下拜。

中文標準譯本

¹⁰ 王啊，你曾下令：所有聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器聲音的人，都要向這金像俯伏膜拜；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 王啊，你曾降旨說，凡聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器聲音的都當俯伏敬拜金像。

但以理書 3:10 交叉參考

歷代志上 15:16

大衞吩咐利未人的族長、派他們歌唱的弟兄、用琴瑟和鈸作樂、歡歡喜喜地大聲歌頌。

歷代志上 15:28

這樣、以色列衆人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴、大發響聲、將耶和華的約櫃抬上來。○

歷代志下 29:25

王又派利未人在耶和華殿中敲鈸、鼓瑟、彈琴、乃照大衞和他先見迦得、並先知拿單所吩咐的、就是耶和華藉先知所吩咐的。

詩篇 94:20

那藉着律例架弄殘害、在位上行奸惡的、豈能與你相交麽。

出埃及記 1:16

你們爲希伯來婦人收生、看他們臨盆的時候、若是男孩、就把他殺了、若是女孩、就留他存活。

出埃及記 1:22

法老吩咐他的衆民說、以色列人所生的男孩、你們都要丟在河裏、一切的女孩、你們要存留他的性命。

傳道書 3:16

我又見日光之下、在審判之處有奸惡．在公義之處也有奸惡。

以賽亞書 10:1

禍哉、那些設立不義之律例的、和記錄奸詐之判語的．

但以理書 3:11

凡不俯伏敬拜的、必扔在烈火的窰中．

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙、和各樣樂器的聲音、若俯伏敬拜我所造的像、卻還可以、若不敬拜、必立時扔在烈火的窰中、有何神能救你們脫離我手呢。

但以理書 6:12

他們便進到王前、題王的禁令、說、王阿、三十日內不拘何人、若在王以外或向神或向人求甚麽．必被扔在獅子坑中、王不是在這禁令上蓋了玉璽麽。王回答說、實有這事、照瑪代和波斯人的例、是不可更改的。

阿摩司書 6:5

彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲、爲自己製造樂器、如同大衞所造的．

約翰福音 11:57

那時、祭司長和法利賽人早已吩咐說、若有人知道耶穌在那裏、就要報明、好去拿他。