但以理書 3:1 - 《官話和合譯本》

¹ 尼布甲尼撒王造了一個金像、高六十肘、寬六肘、立在巴比倫省杜拉平原．

更多版本

當代譯本

¹ 尼布甲尼撒王造了一尊高二十七米、寬兩米七的金像，立在巴比倫省的杜拉平原。

新譯本

¹ 尼布甲尼撒王造了一座金像，高二十七公尺，寬三公尺，豎立在巴比倫省的杜拉平原上。

中文標準譯本

¹ 尼布甲尼撒王造了一座金像，高六十肘，寬六肘；他把這像立在巴比倫省的杜拉平原上。

新標點和合本 上帝版

¹ 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

新標點和合本 神版

¹ 尼布甲尼撒王造了一個金像，高六十肘，寬六肘，立在巴比倫省杜拉平原。

但以理書 3:1 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌畫定妥、鑄造了兩個金牛犢、對衆民說、以色列人哪、你們上耶路撒冷去、實在是難．這就是領你們出埃及地的神。

以斯帖記 1:1

亞哈隨魯作王、從印度直到古實統管一百二十七省．

詩篇 135:15

外邦的偶像、是金的銀的、是人手所造的。

出埃及記 20:23

你們不可作甚麽神像與我相配、不可爲自己作金銀的神像。

出埃及記 32:31

摩西回到耶和華那裏說、唉、這百姓犯了大罪、爲自己作了金像。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將爲拜而造的金偶像、銀偶像、拋給田鼠和蝙蝠．

以賽亞書 30:22

你雕刻偶像所包的銀子、和鑄造偶像所鍍的金子、你要玷汚、要拋棄、好像汚穢之物、對偶像說、去罷。○

以賽亞書 46:6

那從囊中抓金子、用天平平銀子的人、雇銀匠製造神像、他們又俯伏、又叩拜。

耶利米書 10:9

有銀子打成片、是從他施帶來的、並有從烏法來的金子、都是匠人和銀匠的手工．又有藍色紫色料的衣服、都是巧匠的工作。

耶利米書 16:20

人豈可爲自己製造神呢．其實這不是神。○

但以理書 2:48

於是王高抬但以理、賞賜他許多上等禮物、派他管理巴比倫全省、又立他爲總理、掌管巴比倫的一切哲士。

但以理書 2:49

但以理求王、王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌、管理巴比倫省的事務、只是但以理常在朝中侍立。

但以理書 3:14

尼布甲尼撒問他們說、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、你們不事奉我的神、也不敬拜我所立的金像、是故意的麽．

但以理書 3:30

那時王在巴比倫省、高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿拿到你面前、你和大臣皇后妃嬪用這器皿飲酒．你又讚美那不能看、不能聽、無知無識金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息、管理你一切行動的上帝．

但以理書 5:4

他們飲酒、讚美金銀銅鐵木石所造的神。

何西阿書 2:8

他不知道是我給他五榖、新酒、和油、又加增他的金銀、他卻以此供奉巴力。

何西阿書 8:4

他們立君王卻不由我、他們立首領我卻不認．他們用金銀爲自己製造偶像、以致被剪除。

哈巴谷書 2:19

對木偶說、醒起、對啞吧石像說、起來、那人有禍了．這個還能教訓人麽．看哪、是包裹金銀的、其中毫無氣息。

使徒行傳 17:29

我們旣是上帝所生的、就不當以爲上帝的神性像人用手藝、心思、所雕刻的金、銀、石。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說、人手所作的不是神、這是你們所看見所聽見的．

申命記 7:25

他們雕刻的神像、你們要用火焚燒、其上的金銀你不可貪圖、也不可收取、免得你因此陷入網羅．這原是耶和華你上帝所憎惡的。

啟示錄 9:20

其餘未曾被這些災所殺的人、仍舊不悔改自己手所作的、還是去拜鬼魔、和那些不能看、不能聽、不能走、金、銀、銅、木、石、的偶像。