但以理書 12:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的、說這奇異的事、到幾時纔應驗呢。

更多版本

當代譯本

⁶ 其中一人問身穿細麻衣、站在河水之上的人：「這奇異的事何時才應驗呢？」

新譯本

⁶ 有一個問那身穿細麻衣、站在河水以上的人，說：“這些奇異的事的結局幾時才到呢？”

中文標準譯本

⁶ 其中一位對那身穿細麻衣、在河水之上的人說：「這些奇妙之事的結局要到什麼時候呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

新標點和合本 神版

⁶ 有一個問那站在河水以上、穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

和合本修訂版

⁶ 其中一個對那在河水之上、穿細麻衣的說：「這奇異的事要到幾時才應驗呢？」

但以理書 12:6 交叉參考

詩篇 74:9

我們不見我們的標幟．不再有先知．我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢。

以西結書 9:2

忽然有六個人、從朝北的上門而來、各人手拿殺人的兵器、內中有一人身穿細麻衣、腰間帶着墨盒子、他們進來站在銅祭壇旁。

但以理書 12:5

我但以理觀看、見另有兩個人站立、一個在河這邊、一個在河那邊。

但以理書 12:8

我聽見這話、卻不明白、就說、我主阿、這些事的結局是怎樣呢。

但以理書 8:13

我聽見有一位聖者說話、又有一位聖者問那說話的聖者、說、這除掉常獻的燔祭、和施行毀壞的罪過、將聖所與軍旅踐踏的異象、要到幾時纔應驗呢。

但以理書 8:16

我又聽見烏萊河兩岸中有人聲呼呌說、加百列阿、要使此人明白這異象。

馬太福音 24:3

耶穌在橄欖山上坐着、門徒暗暗的來說、請告訴我們、甚麽時候有這些事．你降臨和世界的末了、有甚麽豫兆呢。

馬可福音 13:4

請告訴我們、甚麽時候有這些事呢。這一切事、將成的時候、有甚麽豫兆呢。

以弗所書 3:10

爲要藉着教會、使天上執政的、掌權的、現在得知上帝百般的智慧．

彼得前書 1:12

他們得了啓示、知道他們所傳講的一切事、不是爲自己、乃是爲你們．那靠着從天上差來的聖靈、傳福音給你們的人、現在將這些事報給你們．天使也願意詳細察看這些事。

啟示錄 15:6

那掌管七災的七位天使、從殿中出來、穿着潔白光明的細麻衣、胸間束着金帶。

啟示錄 19:14

在天上的衆軍、騎着白馬、穿着細麻衣、又白又潔、跟隨他。

啟示錄 6:10

大聲喊着說、聖潔眞實的主阿、你不審判住在地上的人給我們伸流血的寃、要等到幾時呢。